Damals wurden die Platten noch aus Schellack hergestellt, einer klebrigen, harzigen Flüssigkeit, die Insekten, die Lackschildläuse, ausscheiden.

那时候，唱片仍然是用胶制作的， 胶是一种黏稠的树脂状液体， 介壳会分泌这种液体。

Gewiss, man findet Perlen in ihnen: um so ähnlicher sind sie selber harten Schalthieren. Und statt der Seele fand ich oft bei ihnen gesalzenen Schleim.

不错，那里面也有珍珠：这更使他硬的介壳类。在他身上，咸的泡沫代替了灵魂。