Hast du schon das Konzert für heute Abend geübt und vorbereitet?

你今天晚上音乐会都练习好准备好了吗？

Heute Abend spiele ich vor dem Kaiser.

今天晚上我要为皇帝演出。

Aber ich denke an sie, gerade auch heute Abend.

但是我怀念他们，在今天这个晚上。

Oma Wutz, Opa Wutz, hast du an meinen Kürbis für den Wettbewerb gedacht?

猪爷爷、猪奶奶，我今天晚上参加比赛用南瓜怎么样啦？

Denn heute Nacht kann es bedrohlich werden.

因为今天晚上可能会产生危险。

Könnten wir heute Abend vorbeikommen, so gegen halb sechs?

我们今天晚上5点半左右来，可以吗？

Er sagt, daß heute abend versucht werden soll, Essen heranzubringen.

他说，今天晚上，要想办法弄到吃。

Das heißt, heute Abend werden viele Kinder einen geputzten Stiefel vor die Tür stellen.

也就是说，今天晚上很多孩子会把一只擦干净靴子放到门前。

Ich mache das gerne, aber manchmal ist es schon stressig, wenn ich zum Beispiel morgen Geburtstag habe, Dann muss ich heute Abend einen Kuchen backen, den ich dann am nächsten Tag mit zur Arbeit bringe.

我很乐意这么做，但有时候也很有压力，比如我明天过生日，那我今天晚上还得烤一个蛋糕，明天好带去上班。

" Abends wird sie entlassen" , sagte Herr Samsa, bekam aber weder von seiner Frau, noch von seiner Tochter eine Antwort, denn die Bedienerin schien ihre kaum gewonnene Ruhe wieder gestört zu haben.

" 今天晚上就告诉她以后不用来了。" 萨姆沙先生说，可是妻子和女儿都没有理他，因为那个老妈子似乎重新驱走了她们刚刚获得安宁。

Ach, heute ist ja auch wieder Mensch Markus, um 22.50 Uhr. Die Show ist meistens ziemlich witzig.

今天晚上十点五十又有“Mensch Markus”这个节目。这个节目总是很有意思。

Ach, heute ist ja auch wieder Mensch Markus, um 22.50 Uhr.

今天晚上十点五十又有“Mensch Markus”这个节目。

Heute Abend muss ich das Essen vorbereiten.

今天晚上我必须准备晚餐。

Heute Abend sind wir mit Mama ganz allein.

今天晚上我们和妈妈单独在一起。

Heute Abend kommt meine Freundin zu Besuch.

今天晚上我女朋友要来拜访。

Im äußersten Norden und im Osten und Süden heute Nacht Wolken, mancherorts ein paar Flocken.

今天晚上， 在极北和东、南部地区有云， 部分地区有些雪花。

Heute Nacht zunächst im Süden einige Regen- oder Schneeregen-, im Bergland Schneeschauer.

今天晚上最初在南部有一些雨或雨夹雪，在山区有雪 showers。

Und heute Abend gehen wir in einen Club.

今天晚上我们去俱乐部。

Heute Nacht wurden Alla und ihre Nachbarn von Raketen geweckt.

今天晚上，阿拉和她邻居被火箭弹惊醒。

Heute Nacht im Osten und Südosten zeitweise Regen. Im Norden ist es teils klar.

今天晚上东部和东南部有时会有雨。北部部分地区则是晴朗。