Willst doch heute Nachmittag zum Tennis spielen.

今天下午还要去打网球吗。

Heute Nachmittag sende ich Ihnen ein Scheck über 40 EUR als Termingeld.

今天下午我就会寄给您40欧元的发票作为金。

Und heute Nachmittag darf ich eislaufen gehen. Das wird so cool!

今天下午我可以去滑冰。这太酷了！

Nicht so sehr, nein, wir haben das auch schon, dass man zum Fasching geht, aber … also, so zum Beispiel heute Nachmittag würde man in Hamburg jetzt arbeiten, ganz einfach.

不是那么的，不是，我们也有，人们会去狂欢节，但是...比如今天下午在汉堡人们在工作，非常简单。

Ich will heute Nachmittag in die Bibliothek wegen ein paar Nachschlagewerken und Fachzeitschriften in Deutsch oder Englisch.

我想今天下午去图书馆借一英语或德语的参考书籍和期。

Ich bin nicht sicher, vielleicht gegen 3 Uhr heute Nachmittag.

C ：我不是，也许差不多今天下午3点。

Wenn Sie Interesse haben, werde ich heute Nachmittag mit Ihnen einen Rundgang durch die verschiedenen Fakultäten machen.

如果您有兴趣，我会在今天下午带您参观这不同的专业。

Oh ja, und das Treffen wird für heute Nachmittag stattfinden.

是的，我们将在今天下午见面。

Das Ticket wird heute Nachmittag gesendet.

这张票会在今天下午寄出去。

Dann sehen wir uns heute Nachmittag nach dem Feierabend.

那我们今天下午下班后见。

An Südafrikas Westküste schlägt der indische Ozean heute Nachmittag hohe Wellen.

在南非西海岸，印度洋今天下午掀起了高高的浪花。

Die hat Herr Kubota heute nachmittag rausgetragen.

那是久保田先生今天下午搬出去的。

Ich habe heute Nachmittag ein Geschäftstreffen mit meiner Bekannten in Shanghai.

我今天下午在上海与我的熟人有一场商务会面。

Aufgrund der hohen Temperaturen findet der Nachmittagsunterricht heute nicht statt, ihr habt Hitzefrei.

由于气温过高，今天下午没有课程，你们有高温假。

Vielleicht solltest du heute Nachmittag mal mit ihr zum Arzt gehen.

也许今天下午你应该陪她去看医生。

Das Gespräch haben wir vor der Sendung heute Nachmittag aufgezeichnet.

我们在这档节目今天下午录制前进行了这次谈话。

Die Älteren müssen heute Nachmittag den komplizierten Löwentanz lernen.

年长的学员今天下午得学习复杂的狮子舞。

Und darum musst du heute Nachmittag um drei Uhr zur Verlobung im Thronsaal erscheinen.

所以你今天下午三点必须到 throne room 参加订婚仪式。 注：thronsaal 通常翻译为“王座室”或“宝座室”，这里保留了原文的德语词汇以保持一致性，但在中文中通常会翻译为“王座室”。不过根据上下文，也可以译为“宫殿大厅”或其他类似表达。此处为了更贴近原意和常见翻译习惯，建议使用“王座室”或直接翻译为“宫殿大厅”。因此，更正后的句子可以是： 所以你今天下午三点必须到王座室参加订婚仪式。

Heute Nachmittag bestes Sommerwetter und du stehst hier.

今天下午阳光明媚，你却站在这里。

Im Viertelfinale ging es heute Nachmittag gegen Portugal, den Europameister von 2016.

在四分之一决赛中，今天下午对阵的是2016年欧洲杯冠军葡萄牙。