Wenn sie heute Abend Glück haben, wird sich ihr Leben für immer verändern.

如果今夜他们中奖的话，他们的人生就会发生翻天覆的变化。

Heute Nacht sind 20 cm Neuschnee gefallen.

今夜下了20厘米的新雪。

Perfektes Schlitten-Wetter, heute Nacht und in den nächsten Tagen kann es allerdings auch gefährlich werden.

完美的雪橇天气，但是今夜和未来几天也可能变得危险。

Und heute Nacht wollte ich nur sicher gehen, dass sie noch da ist.

而今夜我只是她还在那里。

Heute Nacht sechs bis null Grad, im Osten und Südosten frostig.

今夜温度六到零度， 东部和东南部有霜。

Heute Nacht ziehen teils gewittrige Regenfälle von Südwest nach Nordost, im Südwesten vereinzelt mit Sturmböen.

今夜，伴有雷暴的降雨将从西南向东北移动，在西南尔会出现强风。

Heute Nacht lassen Schauer und Gewitter nach.

今夜阵雨和雷暴将减弱。

Seit heute Nacht ist also nicht mehr sicher, dass die Schiffe durchgelassen werden.

从今夜起，船只能否通行就不再定了。

Es sind heute Nacht bei den Beben hunderte Häuser eingestürzt, zehntausende Menschen sind betroffen.

今夜震中，数百栋房屋倒塌，数万人受到影响。

Am Alpenrand schneit es heute Nacht zunächst häufiger.

在阿尔卑斯山边缘，今夜降雪会更频繁。

Noch heute Abend soll der Transport vom oberbayerischen Siegsdorf ins südukrainische Mykolaiv starten.

运输应于今夜从上拜仁的西格斯多夫开始前往乌克兰南部的米科莱夫。

In Großbritannien war es heute Nacht besonders heftig.

在英国，今夜尤其猛烈。

In der Osthälfte fällt heute Nacht regional noch Regen, in höheren Lagen ist Schnee dabei.

在东半部，今夜部分仍有降雨，在较高会有降雪。

Heute Nacht ist es oft klar oder locker bewölkt.

今夜通常晴朗或轻度多云。

Ab heute Nacht wird bei der Bahn im Personenverkehr gestreikt.

从今夜起，铁路公司将进行客运罢工。

Die Sturmwolken ziehen sich über Carl City zusammen und heute Nacht ist Halloween.

暴风雨云团在卡尔城上空聚集，而今夜是万圣节。

So sah der Himmel heute Nacht in Teilen Brandenburgs aus.

所以今夜勃兰登堡的部分天空是这样的。

Im Norden und Osten bleibt es heute Nacht meist dicht bewölkt.

在北部和东部，今夜大部分时间都将被厚厚的云层覆盖。

Heute Nacht ist es teils klar, teils trüb durch Nebel oder Hochnebel.

今夜部分晴朗，部分因雾或高雾而阴沉。

Vom Südwesten bis Südbayern gibt's heute Nacht Schauer und Gewitter.

从西南部到南巴伐利亚，今夜将有阵雨和雷暴。