Im Sudan, so erzählt es der junge Koch, nahmen ihn Menschenhändler gefangen.

在苏丹，年轻的厨师是这么说的，子把他抓走了。

Wie viele Geflüchtete als Schlepper angeklagt oder verurteilt in griechischen Gefängnissen sitzen, lässt sich nicht genau beziffern.

无法准确统计有多少难民在希腊监狱中被指控或被定罪子。

Manche Menschen sagen: Die Flüchtlings-Helfer helfen damit in Wirklichkeit den Schleppern. Auch der Staats-Anwalt in Italien hat das gesagt.

有说：难民帮手实是在帮子。意大利的检是这么说的。

Genau wie die jungen Frauen, die hier als Köchinnen ausgebildet werden, ist auch sie damals in die Hände von Menschenhändlern geraten.

就像这里正在接受厨师培训的年轻女性一样，她落入了子的手中。

Australien weigert sich, Flüchtlinge aufzunehmen, die versuchen, auf eigene Faust oder mit Hilfe von Menschenschmugglern per Boot nach Australien zu gelangen.

澳大利亚拒绝接收试图自行或在子帮助下乘船抵达澳大利亚的难民。

Juristisch werfen die Fälle, in denen Geflüchtete zu Schleppern verurteilt werden, allerdings eine grundlegende Frage auf: Verstoßen sie gegen das Völkerrecht?

然而，从法律上讲，难民被子判刑的案件提出了一个根本问题：他们是否违反了国际法？

Und auch die 20 Prozent, die nicht in die Fänge von Menschenhändlern geraten und es nach Europa schaffen, haben kaum Chancen auf ein erfolgreiches Asylverfahren.

即使是 20% 的没有被子抓到并成功抵达欧洲，几乎没有机会通过庇护程序。