Auf denjenigen der zur Festnahme Zenong Zhou beiträgt, wartet eine Belohnung von 300,000 Yuan.

此次对抓捕犯罪嫌疑人周泽重要线索者，警方将给予人民30万元的奖励。

Gab er einen Groschen aus, so bekam er einen Taler wieder.

他拿出五毛（十芬尼约等于五毛人民购买力）就必得赚回二百元（一塔勒约等于二百人民购买力）。

Stellen Sie sich vor, von Ihnen wäre der Jackpot geknackt und 50 Millionen Yuan gewonnen worden.

想象一下，您中了彩票，获得了5千万人民。

Der Yuan war gestern auf den tiefsten Stand seit elfeinhalb Jahren gefallen.

人民昨跌至11年半来的最低水平。

Ich kann dort jeden Monat 4500 bis 5000 Yuan RMB verdienen.

我在那里每个月可以赚到4500到5000元人民。

Seine Ehefrau und er verdienen damit zwischen 10.000 und 20.000 Yuan RMB pro Jahr.

他和妻子每年的收入在 10,000 至 20,000 元人民之间。

Sie ist 13,6 Kilometer lang und kostete drei Millionen Yuan RMB.

全长13.6公里， 耗资300万元人民。

Eine Kosmetikttücherbox kostet rund 43 Yuan RMB, umgerechnet etwa 5,16 Euro.

一个纸巾盒售价约43元人民， 约合5.16欧元。

Anleger in Fernost bringen ihr Geld angesichts des Kursverfalls der chinesischen Landeswährung Yuan in Sicherheit.

面对中本人民贬值， 远东的投资者正在将资金带到安全地带。

Die großen Schiffe sind mindestens hunderte Millionen Yuan Wert.

大船至少价值数亿人民。

Die Yuan-Abwertung fällt in eine Zeit ohnehin schon angespannter Beziehungen zwischen Washington und Peking.

人民贬值之际，华盛顿和北京之间的关系本已紧张。

Damit kommt das Institut jährlich auf einen Umsatz von rund sieben Millionen Yuan Renminbi.

这意味着该研究所的年营业额约为700万元人民。

Das gesamte Jahreseinkommen beträgt sechs Millionen Yuan RMB.

年总收入600万元人民。

Nach dem Austausch von Yuan werden Punkte viel einfacher.

兑换人民后， 积分变得更加容易。

Peking habe sich überprüfbar dazu verpflichtet, seine Währung nicht mehr zu manipulieren, hieß es aus dem US-Finanzministerium.

根据美财政部的说法，北京已作出可核查的承诺，将停止操纵人民汇率。

Der Verteidigungsetat wurde laut Haushaltsentwurf um 7,2 Prozent auf 1,67 Billionen Yuan (rund 214 Milliarden Euro) erhöht.

根据预算草案，防预算增加7.2%，达到1.67万亿元人民（约合2140亿欧元）。

Allein im letzten Jahr wurden auf dieser Plattform Geschäfte in Höhe von etwa 500 Millionen Yuan RMB gemacht.

仅去年一年，该平台的交易额就达到了约5亿元人民。

Im vergangenen Jahr wurden mit solchen Erinnerungsstücken über 600 Millionen Yuan erwirtschaftet, umgerechnet sind das 78 Millionen Euro.

去年，此类纪念品的收入超过 6 亿元人民， 相当于 7800 万欧元。

Neben den nationalen Subventionen stellte Yan'an drei Milliarden Yuan RMB zur Verfügung, um weitere 150.000 Hektar Wiederaufforstung zu ermöglichen.

除家补贴外， 延安还30亿元人民，再造林15万公顷。

Analysten sind der Ansicht, dass ein schwächerer Yuan vor allem der Exportindustrie des Landes helfen wird.

分析人士认为， 人民走软将主要振该的出口产业。