Die Zahl der Körperverletzungen ist leicht gesunken.
身体受伤的人有微微的下降。
Die Zahl der Besucher ist ein Gradmesser für die Beliebtheit eines Stückes.
观众人是一出戏受欢迎程度的标准。
Die Anzahl der Teilnehmer steht noch nicht fest.
参加的人未定。
Die Zahl der Verletzten geht in die Tausende.
伤员人达千之众。
Die Zahl der Mitarbeiter hatte sich inzwischen vergrößert.
的人在这期间增多了。
Die Zahl der Zuschauer beläuft sich auf 5000.
观众人达到五千名。
Die Zahl der Studenten hat sich auf 3000 erhöht.
学生人增加到了三千人。
Die Zahl der Mitarbeiter hat sich vergrößert.
员工的人增加了。
Nach der Feststellung der Teilnehmerzahl können wir Platzkarten bestellen.
确定了参加人以后我们可以去预订(火车)座位票。
Mit dieser Maßnahme soll die Zahl der Arbeitslosen reduziert werden.
通过这项措施，失业人有所减少。
Die Maßnahmen zur Verringerung der Arbeitslosigkeit haben gegriffen.
减少失业人的措施奏了效。
Zahl der Pflegebedürftigen steigt bis 2030 dramatisch an.
需要护理人至2030年大幅增加。
Die Zahl unserer Mitarbeiter bleibt im Wesentlichen gleich, variiert aber je nach Jahreszeit.
我们同事人基本上保持不变，但是随着季节变化而略有变化。
Die Zahl der Besucher ist stetig gestiegen.
参观人不断上升。
Jedes Jahr sterben weniger Kinder unter fünf Jahren.
五岁以下儿童每年死亡的人在减少。
Die steigende Zahl infizierter Frauen und Kinder bedroht die Nahrungsmittel- und Agrarproduktion.
受感染的妇女和女孩人不断增加，威胁到食品和农业生产。
Heute leben weltweit genauso viele Frauen wie Männer mit dem HI-Virus.
如今，全球患有艾滋病毒的妇女人已与男子的人相同。
Dieses ist beschlussfähig, wenn wenigstens fünf Mitglieder anwesend sind.
法官五人即构成法庭全体法官听讯的法定人。
Der Direktor kann eine begrenzte Zahl entsprechend qualifizierter Personen zu assoziierten Mitarbeitern der Fortbildungsakademie bestimmen.
院长可指定人不多的资深人员担任职员学院的联系。
Vor einigen Jahren gab es etwa 2.200 Zivilpolizisten, die hauptsächlich als Beobachter fungierten.
几年前，民警的人约为2 200名，主要从事监测工。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Einige Hardliner sehen in der wachsenden Migration eine Erklärung für die sinkenden IQs.
一些强硬派认为，移民的不断增加导致了智商下降。
Wir Journos hatten Glück, weil wir nicht viele sind und uns trotzdem kennenlernen konnten.
我们新闻专业的学生很幸运，因为我们不多，但彼此了解。
Weil heute mehr Frauen und Männer arbeiten gehen als je zuvor in unserer Geschichte.
因为目前女性男性的业比历史上任何时候都多。
Seit dem Jahr 2000 ist die Zahl der ausländischen Studierenden gestiegen.
自2000始，德国留学生的不断攀升。
Die Zahl der Diabetes-Patienten in Deutschland wird auf 4 bis 5 Millionen geschätzt.
德国糖尿病患者估计在4至5万之间。
Noch weit größer ist die Zahl derer, die jährlich als Touristen in unsere Stadt kommen.
每年来我市旅游的游客则更多。
1910 sprechen dort laut einer Studie zwei Millionen Menschen Deutsch.
一项研究显示，1910年，这些地区中讲德语的了200万。
Rund 4 Menschen pro Quadratkilometer leben im Durchschnitt auf Island.
冰岛，平均每平方公里的约为4。
Die Anzahl der Menschen, die neu erkranken, bleibt also etwa gleich.
新患病的与之前保持一致。
Die größte Nebenwirkung von Impfungen ist eine Reduktion von toten Kindern.
疫苗最大的“副作用”是减少儿童的死亡。
1982 lernten ungefähr 17 Millionen Menschen Deutsch, heute sind es über 30 Millionen.
1982年的时候大约有1千7百万的学习德语，今天的超过了3千万。
Weil der Anstieg von Diagnosen bedeutet nämlich nicht zwangsläufig, dass die Generation depressiver ist.
因为确诊的增加并不一定意味着这一代更加抑郁。
Darum hat die örtliche Regierung beschlossen, nicht mehr als 8000 tägliche Besucher zuzulassen.
这也是当地政府出台规定每日游客不得超过8000名的原因。
In den stärksten Jahren, lag die Zahl der Abwanderer bei etwa 250’000 pro Jahr.
在最盛行的年代，德国每年的移民约为25万。
So können zum Beispiel die Arbeitslosenzahlen oder Bilanzen von Unternehmen schöngerechnet werden.
例如，失业或公司的资产负债表可以被粉饰。
Man schaute herum und fand, dass meine Schwester Fatme und eine ihrer Gespielinnen fehlten.
他们清点后发现，我妹妹法特梅和她的一个好友不见了。
Als ob wir nicht schon so genug wären!
好像我们这还不够多似的！
Am Ende kommt man auf mehr als 11 Mio. Menschen.
最终得出的总超过了1100万。
Die zeit, die für die Küsserei draufgeht, verhält sich dabei proportional zur Anzahl der Freunde.
那么亲吻的时间得看朋友的比例。
Allerdings gab es bis jetzt ganze 0 Tote durch Cannabis.
然而，目前为止，大麻致死为0。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有微微的下降。
演讲合辑 
的
有所减少。
业
了200万
