Die Menschlichkeit ist stärker als die Unmenschlichkeit.

人性比非人性更强大。

Für ihn ist der Mensch von Geburt an gut.

他认人性本善。

Sind wir nun böse geboren, oder macht die Gesellschaft uns böse?

是人性本恶，还是社会让我们变恶？

Die Lehre, dass Diskriminierung ein erster Schritt zu Entmenschlichung ist.

歧视是走向人性灭绝的第步。

Was allerdings darunter zu verstehen ist, ist höchst individuell.

其中最需要理解的就是高度的个人性。

Das macht unser Land zu einem menschlicheren Land.

使我们的国家个更加人性化的国家。

Und außerdem, wie will man Menschlichkeit messen?

再者说，你么衡量人性呢？

Werte, die eine Gesellschaft erst menschenfreundlich und zukunftsfähig machen.

值观才能让个社会变得人性化，有未来。

Ich würde sagen, ich komme ohne Probleme dran, von daher für mich wirklich optimal.

按键位置的设计也非常人性化。

Mit dem Kauf auf Raten werden außerdem drei sehr menschliche Bedürfnisse erfüllt.

分期付款购买也满足了三个非常人性化的需求。

Warum sollten sich Menschlichkeit und gute Noten ausschließen?

什么要把人性和好绩放在互斥的位置上？

Sie macht es menschlich, und sie macht es erfolgreich.

它给我们带来人性的光辉，也给我们带来功。

Es braucht gerade Demut, Menschlichkeit und Empathie, also keine ausgefahrenen Ellenbogen.

需要的是谦虚、人性和同理心，胳膊肘不往外拐。

Computer interpretiert Menschlichkeit. Ein Komplex ödipalen Ausmaßes.

计算机所诠释出了人性。种俄狄浦斯程度的情结。

Sie sind menschlicher und, ich möchte fast glauben, brüderlicher zueinander als wir hier.

他们更有人性。我甚至认，比起我们来，他们彼此更像兄弟。

Im Mittelpunkt der Klassik steht die Suche nach Vollkommenheit, nach Menschlichkeit, nach absoluter Harmonie.

古典主义的核心是对完美的追求，对人性、对绝对和谐的追求。

Chemiewaffen sind also besonders grausam. Darum werden sie auch weltweit geächtet.

化学武器是灭绝人性的，对此世界范围内也都是非法的。

Und so kann ich schließen mit dem Worten: Atomkraft, du warst die menschlichste Form der Energieerzeugung.

核能，你是最体现人性的能源生产方式。

Noch wesentlicher ist es aber seine Menschlichkeit nie zu verlieren.

但更重要的是永远不要失去你的人性。

Es trifft uns da, wo wir am allermenschlichsten sind: im engen Kontakt, in der Umarmung, im Gespräch, beim Feiern.

它击中了我们最人性的地方：保持密切联系，拥抱，交谈以及聚会。