Ich musste stundenlang, Mund zu Mund Beatmung machen.

我不得不给你做了人工呼吸。

Sie müssen oft lange auf der Intensivstation liegen und beatmet werden.

他们通常需要长时间在重症监护室治疗并进行人工呼吸。

Das Beatmen ist bei Erwachsenen gar nicht so wichtig, die Herzdruckmassage ist wichtiger.

对成人来说，人工呼吸完全没那么重要，心脏按压要更加重要。

Nach Auskunft seiner Ärzte wird der 75-Jährige künstlich beatmet.

据他医生说，这位 75 岁老人接受了人工呼吸。

Der russische Oppositionspolitiker liegt seit Donnerstag im Koma und wird künstlich beatmet.

这位俄罗斯反对派政客自周四以来一直处于昏迷状态， 正在接受人工呼吸。

Ich habe gehört, dass einige Überlebende künstliche Beatmung brauchten.

我说一些幸存者需要人工呼吸。

Dann schufen sie in den Schneemassen künstliche Atemhöhlen mit einem Volumen von jeweils vier Litern.

然后，他们在大雪中制造了人工呼吸腔，每个腔容积为 4 升。

In den kommenden zehn Jahren wird er mehr und mehr auf Intensivpflege und möglicherweise auf künstliche Beatmung angewiesen sein.

在未来十里，他将越来越依赖重症护理，可能还需要人工呼吸。

Man sieht darauf eine Maus, die - naja wie soll ich's sagen - ne Maus zu Maus-Beatmung macht.

上面可以看到一只老鼠，它在——呃，怎么说呢——给另一只老鼠做人工呼吸。

Hat man die Verletzten mit Tragen in die Krankenwagen gelegt? Und haben sie künstliche Beatmung oder Mund-zu-Mund-Beatmung durchgeführt?

是否用担架将伤者抬上了救护车？他们是否进行了人工呼吸或口对口呼吸？

Person A: Ja, die Sanitäter haben die Verletzten auf Tragen gelegt und notfalls künstliche Beatmung durchgeführt.

是，急救人员将伤者放在担架上，并在必要时进行了人工呼吸。他们还提供了氧气来帮助伤者。

Laut neuem Intensivpflegegesetz muss fortan mit jeder Verordnung – also zwei Mal im Jahr – immer auch der Versuch unternommen werden, die Patienten von der künstlichen Beatmung zu entwöhnen.

根据新颁布重症监护法，今后每次开具医嘱时——即每两次——都必须尝试让患者戒除人工呼吸。