Denn Siebenschön war auch fromm wie sieben andre.

七美人像其他人虔诚。

Aber jetzt, als ich dieses Buch geschrieben habe, da habe ich die Einbildung, es habe noch nie ein Mensch Goethe so sehr geliebt oder verehrt, wie ich ihn verehre und liebe.

但现在，当我写这本书的时候，我有了这自负的想法：从来没有个人像我这尊敬和热爱歌德。

Und zwar so, dass keiner von ihnen so mächtig wird wie der Löwe.

而且要确保他们中没有人像狮子变得如此强大。

Denn niemand liebt dich so wie ich.

没有人像我这爱你。

Und auch lustigen Pappfiguren kann man ab jetzt für 100 Tage in Kassel anschauen.

现在在卡塞尔，你可以观看有的纸板人像长达100天。

Nie hatte irgendjemand bisher so viel Verständnis für mich, ja?

从来没有个人像ChatGPT这理解我，对吧？

Die Römer pressen uns aus wie die Trauben, aus denen sie ihren sauren Wein kältern.

罗马人像榨葡萄压榨我们，用我们的血汗酿造他们那酸涩的酒。

Keiner stapelt Ferkel so eng zusammen wie wir.

没有人像我们这紧密堆放猪猡。

Alexander Vejnovic hat sich darauf spezialisiert, Menschen zu fotografieren und ist erfolgreich damit.

亚历山大·韦伊诺维奇专门从事人像摄影， 并此取得了成功。

Denn niemand auf der Welt trinkt so viel Kaffee wie die Finnen.

世界上没有人像芬兰人那喝咖啡。

Hast du gesehen, wie viele Eier wie Gerde gekippt haben?

你看到有多少人像鸡蛋被打翻了吗？

Niemand habe den deutschen Fußball so geprägt wie er.

没有人像他那塑造了德国足球。

Die Familie wurde, wie fast alle Bewohner, vertrieben.

这家人像几乎所有的居民被驱逐了。

Erst recht, wenn man das Meer liebt, so wie Andreas Nidjegaard.

尤其是当个人像安德烈亚斯·尼杰加德热爱海洋时。

Und etwas, was die meisten Menschen hassen wie die Pest, Pfandflaschen wegbringen.

而且有些人像讨厌瘟疫讨厌带押金瓶去超市。

Geht man heutzutage noch auf die Walz, so wie früher?

现在还有人像以前那去流浪吗？

Aber in München redet eigentlich gar keiner mehr bayerisch wie du jetzt.

但在慕尼黑，其实已经没有人像你那说拜仁方言了。

Wirtschaftsprofessor Michael Schleusener sagt, so wie ich, kauft niemand ein.

经济教授迈克尔·施莱塞纳说，没有人像我这购物。

Damit gelingen selbst Porträts auch mehrere Meter entfernt für besonders schicke Urlaubsfotos.

这即使在几米外拍摄人像也能获得特别好看的度假照片。

Niemand macht das so lange und mit so einer Ausdauer und Qualität wie du.

没有人像你这长期坚持并保持如此高的质量。