Meine Königin, Ihr müsst Euch den Bären ansehen.

女王人，你们必须亲眼见见那只熊。

Engels ist Sohn eines Fabrikanten und kennt anders als Marx nicht nur die Theorie, sondern hat mit eigenen Augen die Arbeitsbedingungen und Lebensumstände in den Fabriken des 19 Jahrhunderts gesehen, die Sozialbegleit- und Folgeprobleme der industriellen Revolution.

恩格斯是工厂主的儿子，与马思不同，他不仅了解理论，而且亲眼看到了19纪工厂的工作条件生活条件，工业革命的社会性问题。

Es ist wirklich faszinierend zu sehen, was die hier auf die Beine gestellt haben.

能亲眼看到他们建造的这一切，真的是太令人着迷了。

Andreas will sich den Ejafjallajökull heute mit eigenen Augen anschauen.

今日，安德里亚今天想亲眼看看艾雅法拉火山。

Kropp geht mit hinein, er traut ihm nicht und will zusehen.

罗普跟着他一起进去。他不相信这个人，要亲眼看着他给默里西打上吗啡。

Wir können nicht an das Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa erinnern, ohne der Tatsache ins Auge zu sehen: Es herrscht wieder Krieg in Europa.

当我们亲眼所见这一切，我们不能不回忆起第二次战在欧洲的束。欧洲如今又发生了战争。

Vielleicht ist es bald vorbei, vielleicht ist mir einmal das Schicksal gütig, und ich muss es nicht mehr sehen, wenn sie das Kind wegtragen ... Ich kann nicht mehr schreiben.

也许命运对我开一次恩，我用不着亲眼看着他们如何把孩子抬走。… … 我实在写不下去了。

So kann man als Besucher selbst aktiv werden, und man sieht mit eigenen Augen, wie die gezeigten Werkzeuge oder Maschinen arbeiten und funktionieren.

这样的话参观者就能参与其中，人们亲眼看到机器是如何运作的。

Er ist der erste Mensch, der das Wrack der Titanic mit eigenen Augen sieht.

他是第一个亲眼看到泰坦尼号残骸的人。

Also wie gesagt, schaut es euch mal im Übungstest an, dann kann man es besser nachvollziehen.

我说过了，亲眼看下题目你才能更好地理解。

So ist es wesentlich besser zum Erleben, als wenn man ein 2-D-Foto hat.

亲眼看的感觉比2D照片好多了。

Ihr wollt doch nicht verpassen, wie ich jeden einzelnen Bastard am Hof abschlachte.

我让你亲眼看看，我是怎么杀光天庭每一条狗的。

Ich bin bereit, denn ich habe gesehen, daß er Haie Westhus, dem der Rücken weggerissen wurde, mit fortgebracht hat.

我可以接受，因为我亲眼看见他几个战友一起拖回了炸碎后背的海尔。

Das hat mir saugut gefallen, weil ich gesehen hab, was ich tagsüber gemacht und geschafft hab.

这让我非常喜欢，因为我亲眼看到了自己白天所做完成的事情。

Die sind natürlich alle gläubig und sie meinen, sie hätten eine Erscheinung, sie würden den lieben Gott persönlich sehen.

这些人当然都很虔诚，他们认为自己见到了神迹，亲眼见到了慈爱的上帝。

Auch mit der Hinrichtung Kattes, die ja der Thronfolger mit ansehen musste.

就连卡特的处决，王位继承人也必须亲眼目睹。

Stock, dass ich das noch erleben darf.

真高兴我还能亲眼见证这一切。

Es ist etwas, das man einmal mit eigenen Augen gesehen haben muss.

这是一些必须亲眼见过的东西。

Sie sollen es mit eigenen Augen sehen.

让他们亲眼看到。

Ich werde wach bleiben und die Zahnfee sehen.

我会保持清醒，亲眼看看牙仙子。