Möchtest du sonst noch etwas, mein Schatz?

你还想要点什么吗，亲爱的？

Mein lieber Sohn, es ist an der Zeit.

亲爱的儿子，现在是时候了。

Gehen wir rein, mein Lieber. Danke dir.

进来，我亲爱的朋友。谢谢你。

Ach Schatz, du weißt doch, ich steh nicht auf Schönlinge, ich stehe auf dich!

哦亲爱的，你知道我不喜欢帅气的男孩，我只爱你！

Liebe Frau, Schweine sind in Deutschland neben vierblättrigen Kleeblättern und Schornsteinfegern tatsächlich beliebte Glücksbringer.

亲爱的女士，除四叶草和扫烟囱的黑衣人以外，猪在德国也是很受欢迎的幸运的象征。

[Herr Weber](to Mozart)Ah, da ist mein lieber Freund!

（对莫扎特），我亲爱的朋友！

Liebe Familie, ich weiß, wir alle haben uns dieses Weihnachten etwas anders vorgestellt.

亲爱的家人们，我明白，我们原本设想的圣诞节不是这样的。

Weil da steht bestimmt " Liebes Tagebuch" , oder?

因为它肯定叫“亲爱的日记”，对吗？

Ja? - Aber ja. Eine echte Wespe benutzt ihren Kopf, mein Herzchen.

是吗? 是的。亲爱的，真正的黄蜂都会使用他们的头脑。

Lieber Flip, wir kennen uns schon lange, fast eine halbe Ewigkeit.

亲爱的福利普，我们已经认识很久了。

Und das ist vor allem Ihr Verdienst, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger.

这首先要归功于你们，亲爱的公民们。

Unschuldig und rein bist du das was ich will nur Darling Darling.

天真无邪的游玩，充满期待的亲爱的。

Erlaub mir, lieber Frank-Walter, dich zu zitieren.

亲爱的弗兰克-瓦尔特，请允许我引用你的。

Liebe Landsleute, auch Sie spüren die Folgen dieses Krieges, vor allem die wirtschaftlichen Folgen.

亲爱的同胞们，你们也感受到了这场战争的影响，尤其是经济方面。

Du liebe Güte, was hast du gemacht?

亲爱的小家伙，你做了什么？

Die liebe Alexa wird sie vorlesen und hoffentlich auch beantworten.

亲爱的阿莎会读这封来信，希望她也能回答这个问题。

Jedes Jahr zur gleichen Stunde kommt der liebe Weihnachtsmann.

亲爱的圣诞老人每此刻到来。

Und es gilt die Handsträußchen-Regelung, die ich von der lieben COCOGRUEN gelernt habe.

而且“手捧花规则”也适用，这是我从亲爱的COCOGRUEN那里学到的。

(automatische Ansage) Liebe Fahrgäste, herzlich willkommen in unserem Zug.

（自动广播）亲爱的乘客，欢迎来到我们列车。

Liebe Hörerinnen und Hörer, Sie haben jetzt vier verschiedene Meinungen gehört.

亲爱的听众朋友们，你们今天听了很多不同的意见。