Das war Sisi erster Auftritt als künftige Kaiserin in Wien.

这就是茜茜作为未来的皇后在维也纳登台的遭遇。

Bei seinem ersten Wahlkampfauftritt erscheint West mit schusssicherer Weste.

在他的第一次竞选中，韦斯特穿着防弹背心出现。

Energisch war der Auftritt von Promikoch Stefan Marquard nicht nur bei der Begrüßung.

名厨斯特凡·马夸德 (Stefan Marquard) 的充满活力，而不仅仅是在欢迎会上。

Ihr erster Auftritt sei für den 6.

她的首次定于 6 6 日。

Damit war sein letzter Einsatz im DFB-Trikot bei der Heim-EM in diesem Sommer.

这是他今年夏天最后一次身披德国足协球衣场欧杯。

Nur, so heißt das kleine Eisbärmädchen, hatte gestern ihren ersten großen Auftritt.

因此，这只名叫Nur的小北极熊女宝宝昨日首次公开，成为了一则小小的轰动新闻。Nur早在去年11就已诞生。

Im Rahmen der Consumer Electronics Show (CES) werden in Las Vegas wieder technische Neuheiten präsentiert.

技术创新将再次在拉斯维加斯的消费电子展 (CES) 上。

Bereits nach 43 Sekunden waren die Tickets für ihren ersten Auftritt im Juli 2014 ausverkauft.

2014 年 7 首次的门票在 43 秒后就已售罄。

Nach bewährtem Muster ging es auch hier mit einem Tiefpreisangebot zum Einstand los.

遵循久经考验的模式， 事情也从首次时的低价报价开始。

Jetzt ist der offizielle Spiel-Ball für das Turnier vorgestellt worden.

现在，本次比赛的官方比赛用球已经。

Wie staatliche Medien berichten, waren auch neuartige Kampf- und Aufklärungsdrohnen zu sehen.

据官方媒体报道，新型战斗和侦察无人机也。

Rund 4000 Aussteller aus 60 Ländern präsentieren sich auf der Hannover Messe.

来自 60 个国家的约 4,000 家参展商汉诺威工业博览会。

Auftritte wie diese des " Presidente" bestimmten das Bild Italiens im In- und Ausland.

“总统”的这一次，决定了意大利在国内外的形象。

Knapp dahinter wird der deutsche Tour-Debütant Phil Bauhaus Zweiter.

紧随其后的是德国巡回赛首次的菲尔·包豪斯(Phil Bauhaus)。

Bei der Fußball-WM der Frauen hat Debütant Philippinen für eine Überraschung gesorgt.

首次的菲律宾队在女足世界杯上制造了惊喜。

Vielleicht von ihrem ersten großen Auftritt im Berliner Zoo, den verschläft sie nämlich gerade.

也许是因为她第一次在柏林动物园， 因为她目前正在睡觉。

Antreiben und das nötige Feuer entfachen - Julian Nagelsmanns Debüt als Bundestrainer gelingt.

推动并点燃必要的火焰——朱利安·纳格尔斯曼作为国家队教练的首次取得了成功。

Nach 65 Minuten parierte Debütant Noppert, der mit 2,03 m der größte Spieler des Turniers ist.

65分钟后， 首次的诺珀特， 他是锦标赛中最高的球员， 身高2.03米， 被挡了。

Ihr Filmdebüt gibt sie mit 16.

她 16 岁时首次电影。

Damals trat er in Wuppertal zusammen mit anderen als sogenannte " Scharia-Polizci" in der Öffentlichkeit auf.

当时，他与其他人一起在韦珀塔尔公开，被称为“沙利亚警察”。