Lux ist eine Einheit, die angibt, wie hell es ist.

勒克斯是表示亮度单位。

An bewölkten Tagen immer noch mehr als 10.000.

而阴天亮度也仍然会超过1000勒克斯。

Wir sprechen hier nicht von rumalbern mit TNT oder der Helligkeit einer Explosion.

我们在这里要讨论并非瞎玩TNT，或者爆炸亮度。

Es kann der Wechsel der Helligkeit sein, Temperaturen, die sinken oder steigen oder auch ein Geruch.

它可以是亮度变化、温度升降，甚至是气味。

Dazu muss ich erst einmal dieses wunderschöne Katzenbild nehmen und es einfach in eine Helligkeitsskala umwandeln.

为了做到这一点，我首先要把这个美丽图像转换成亮度标度。

Zum Beispiel beobachten sie mit Hilfe von Teleskopen die Helligkeit verschiedener Sterne.

例如，他们用望远镜察各种星星亮度。

Die Helligkeit im Raum kann wirklich den Unterschied machen.

房间亮度确实能带来很同。

Die Helligkeit ist daher kein guter Taktgeber in der Umlaufbahn.

因此，亮度是轨道上好时钟。

Vor zwei Milliarden Jahren haben die Sterne im Weltall noch doppelt so hell geleuchtet wie heute.

20 亿年前， 太空中星星亮度是今天两倍。

Dadurch verändert sich zwar die Masse der Sonne nicht sehr, aber sie ist ein viel weniger hell, und die Erde vereist.

这对太阳质量改变，但它亮度会降低，地球会被冻住。

Der Mond ist heute Abend zu etwa fünfzehn Prozent beleuchtet, zeigt sich also als dünne Sichel.

今晚月亮亮度约为百分之十五， 呈细细新月形。

Mit ihrer Hilfe suchte Cuno Hoffmeister nach Sternen, deren Helligkeit schwankt, und nach Meteoren.

在他们帮助下， Cuno Hoffmeister 寻找亮度波动恒星和流星。

Außerdem war ein so heller und großer Mars am Himmel zu sehen wie zuletzt vor 15 Jahren.

此外，火星在天空中亮度和 15 年前一样。

Am frühen Abend leuchtet Algol noch mit seiner gewohnten Helligkeit als Stern der zweiten Größenklasse.

傍晚时分，陵五仍以二等星惯常亮度闪耀。

Sein mittlerer Durchmesser entspricht dabei dem doppelten Durchmesser der Erdbahn, und seine Helligkeit übersteigt die der Sonne tausendfach.

它平均直径相当于地球轨道直径两倍，亮度超过太阳一千倍。

Fast 300.000 Mal hat Danie Overbeek die Helligkeit so eines Sterns mit konstanten Objekten in der Umgebung verglichen.

Danie Overbeek 将这样一颗恒星亮度与附近恒定物体亮度进行了近 300,000 次比较。

Dabei waren große Mengen Gas und Staub frei geworden, die zum starken Helligkeitsanstieg geführt haben.

过程中释放出量气体和尘埃，导致亮度强烈增加。

Pogson ist unter anderem für die Entwicklung der modernen Größenklassenskala zur Helligkeitsbestimmung astronomischer Objekte bekannt.

除其他外，Pogson 因开发用于确定天体亮度现代星等尺度而闻名。

Diese führten regelmäßig zu Mini-Finsternissen, einer vorübergehenden Abnahme der Helligkeit des Sterns.

这些经常导致小型日食，即恒星亮度暂时降低。

Norman Pogson legte nun fest, dass ein Stern, der fünf Magnituden heller ist als ein anderer, hundertmal heller leuchtet.

Norman Pogson 现在确定，一颗比另一颗星亮 5 个星等恒星亮度要高 100 倍。