Coco konnte sich amüsieren, lernte reiten und wurde mit Geschenken überhäuft.

可可尽情，学习骑马，了许多礼物。

Hunger verleitet uns nämlich dazu, Lebensmittel zu kaufen, um unsere hedonistischen Bedürfnisse zu befriedigen.

饥饿会引诱我们购买食物，来满足我们的欲望。

Als er schließlich den Thron bestieg, stellte er jedoch fest, dass die Königswürde ein erheblich größeres Maß an Macht und Genuss mit sich brachte, als er es als Kronprinz gewohnt gewesen war.

但在他最终登上王位的时候，他发现比起王储时期，成为一国之后他拥有了更高程度上的权力和能力。

Im Groben lassen sich hedonistische Varianten – Glück als Glücksgefühl und Genuss – vom Glück im Sinne von einem eher zufälligerweise für mich guten Ereignis unterscheiden.

粗略地说，可以区分义的幸福——即幸福作为一种快和受的感，和“偶然碰一件对我而言好的事情”的幸福。

Mit ihren Worten von Gut und Schlecht schirmt sich solche Selbst-Lust wie mit heiligen Hainen; mit den Namen ihres Glücks bannt sie von sich alles Verächtliche.

这样的以善恶之言自己屏障如同圣化的丛林；以自己的幸福之名从自己放逐了一切可侮蔑的。

Statt selbst hier anzusteigen, lässt er sich alle zeigen und nimmt für seinen Herrn die Schönste mit.

不是为了自己在这里，请便，瞧瞧这里每一个姑娘，为你的东家选一位最好的。

Der eine ist spielsüchtig, der andere ist Alkoholiker.

一个是义，另一个是酗酒。

Die wohlhabenden Beamten konnten ihre Arbeit durch Bestechung vereinfachen und führten ein angenehmes Leben.

有钱的人可用钱行贿，减少自己工作，只顾。

Einseitiges Glücksstreben, zum Beispiel durch viel Arbeit für immer mehr Geld, kann zur Falle werden, zur hedonistischen Tretmühle.

片面地追求幸福，例如通过大量工作来获得越来越多的金钱，会变成一个陷阱，一个义的踏车。

Dieses System ist wichtig für den hedonistischen Aspekt des Körpers, dass wir Freude haben.

这个系统对于身体的方面很重要，让我们感快。

Einer Kultur, die von einem hedonistischen Freizeitstil bei gleichzeitiger totaler Arbeitsverfügbarkeit geprägt sei.

一种被义的闲暇方式和同时完全的工作可用性所塑造的文化。

Sehr zur Belustigung der Zuschauer der vergnügungssüchtigen Metropole.

让这座沉迷的大都市的观众们大为开心。

Das ist der Satz, erst die Arbeit, dann das Vergnügen.

这是句俗话，先工作，后。

Wir versuchen, in einem sehr, sehr großen Luxus zu leben, aber nicht aus Luxusgründen.

我们试图过着非常、非常奢侈的生活，但并不是出于的原因。

Der geht mit hoch und mit runter.

这人能共患难也能共。

Das Experiment sollte eigentlich die philosophische Idee des Hedonismus widerlegen.

该实验本应驳斥义这一哲学观点。

Für Genussmenschen wie mich ist das eh schwer.

对于像我这样的义者，这本来就是很难的。

Meine Mutter hat immer gesagt, Lehrjahre sind keine Herrenjahre.

我妈妈总是说，学徒期不是期。

Wir kennen das aus der Forschung, nennt sich hedonic treadmill.

我们从研究中了解，这被称为跑步机。

17 Prozent bei einem Genussmittel wie Wein, das macht sich schon bemerkbar.

像葡萄酒这样的品价格上涨17%，已经明显感受了。