Die Biobauern dürfen kein Spezialfutter verwenden, das zum Beispiel die Menge der Milch steigert.

有机农场主不得使用任何例如增加牛奶产量的特殊饲料。

Eine andere Studie ergab, dass teilweise beschattete Tomaten doppelt so viele Früchte produzierten.

另一项研究发现，部分遮荫的番茄产量是原来的两倍。

Er experimentierte weiter mit Züchtungen; zu Beginn des 19. Jahrhunderts konnte der Zuckergehalt verdoppelt werden.

他继续试验并育种； 19世界初，糖产量翻了一倍。

Dadurch gibt es schon mal weniger Milch.

这样一来牛奶产量，脂肪含量减少。

In der neuen Autofabrik sollen in fünf Jahren 250.000 Fahrzeuge produziert werden.

五年后这家新厂的汽车产量将达到25万辆。

Keine andere Pflanze liefert einen so hohen Ertrag in so kurzer Zeit.

没有其他植物能在如此短的间内产生如此之高的产量。

Die Nachteile aus der sinkenden Biodiversität in der Gegend und den schwindenden Fischereierträgen machen anteilig auf das Produkt X etwa 3€ aus.

该地区生物多样性的缺点和日益减少的渔业产量在产品X中按份额3€。

Während im Jahre 1955 eine Kuh ca. 4000 l Milch pro Jahr produzierte, liefert einer HF-Kuh bis zu 15.000 l pro Jahr.

相比1955年一头奶牛每年可以生产4000升的牛奶，一个HF-奶牛每年的产量可以达到一万五千升。

Nach Angaben des Bundeswirtschaftsministeriums gingen in Deutschland seitdem sowohl die Schuhproduktion als auch die Zahl der Beschäftigten um etwa 87 Prozent zurück.

根据联邦经济部的数据，自那起，德国的制鞋产量和从业人数了87%。

Hier ist es nicht eindeutig, welchen Schluss Sie aus Ihren Informationen ziehen sollten – zum Beispiel bei der Frage nach zukünftigen Produktionsmengen.

这种情况，您整合信息所得出的结论是不明确的——比如未来生产量的问题。

Die Produktions- und Absatzzahlen sinken von Berichtsmonat zu Berichtsmonat immer weiter.

产量和销量每个月都在持续滑。

Die ist auch noch weniger fettig. Und daraus lässt sich deshalb viel weniger Butter machen.

因此黄油的产量就随之越来越少。

Oatlys Marketing schlägt so krass ein, dass das Unternehmen mit dem Produzieren gar nicht mehr hinterherkommt.

首先，Oatly的市场推广非常成功，公司的产量已经跟不上了。

Außerdem hat er wahnsinnig wenig produziert.

此外，他的产量少得可怜。

Wir haben noch einen zusätzlichen Begriff zu klären in der Produktionstheorie, das sind die sogenannten Isoquanten.

在生产理论中， 我们还需阐明一个附加概念，即所谓的等产量线。

Schließlich gilt die Alpenrepublik als das Schokoladenparadies schlechthin – sowohl hinsichtlich der Produktion als auch des Pro-Kopf-Verbrauchs: fast zwölf Kilogramm pro Person, pro Jahr.

阿尔卑斯自治州（瑞士）是实实在在的巧克力天堂，是因为其产量，因为其人均消费量：大每人每年12千克。

2022 will Oatly dann schon mehr als eine Milliarde Liter und 2023 sogar fast 1,5 Milliarden Liter Hafermilch.

到 2022 年，Oatly 希望燕麦奶产量超过 10 亿升，到 2023 年接近 15 亿升。

Wie hoch ist nun im Einzelnen jeweils diese Grenzrate, die Steigung der Isoquanten in einem bestimmten Punkt?

那么，具体来说，在某个特定点上，这个边际替代率，即等产量线的斜率是多少呢？

Laut Konzernbetriebsratschefin Daniela Cavallo sollen Standorte schrumpfen, während Produkte, Stückzahlen, Schichten und Montagelinien reduziert werden.

集团工会主席丹妮拉·卡瓦洛表示，大众将缩减据点规模，会减少产品、产量、班次和装配线。

Dadurch kann viel weniger Butter produziert werden und so landet viel weniger in den Regalen.

之后就造成黄油生产量越来越少，上货架的越来越少。