Die Kriegserfahrungen prägen die deutsch-italienischen Beziehungen auch erst mal enorm.

这段战争经历也对德意关系了巨大响。

Und das hat natürlich enorme Wirkung gehabt.

这自然也了巨大的响。

Die venezianische Renaissance hatte enormen Einfluss auf die Entwicklung der europäischen Kunstgeschichte über Jahrhunderte hinweg.

威尼斯文艺复兴对几个世纪以来欧洲艺术史的发展了巨大响。

Mit drastischen Auswirkungen auf den Verkehr und die Wirtschaft.

对交通和经济巨大响。

Die Kürzungen werden massive Auswirkungen auf die Menschen haben.

削减将对人巨大响。

Das hat natürlich auch massive Auswirkungen auf uns Menschen, Trinkwasserversorgung, Kühlwasser für die Landwirtschaft etc.

它当然对我人类也会巨大的响，如饮用水的供应，农业的冷却水等等。

Außerdem schauen wir uns den Aufstieg eines Mannes an, der die Weltgeschichte massiv beeinflusst hat.

我还看看一个对世界历史巨大响的人的崛起。

Der Tractatus hatte großen Einfluss auf den " Wiener Kreis" .

《逻哲学论》对“维也纳圈”了巨大的响。

Das hätte bedeutet: Dass COSCO großen Einfluss gehabt hätte.

那将意味着：COSCO 将巨大响。

Im Schatten der Covid-Pandemie wirkt sich auch der Klimawandel massiv auf die Gesundheit aus.

在 Covid 大流行的阴下，气候变化也对健康巨大响。

Das hat natürlich enormen Konsequenzen für die Bildungslandschaft.

这当然会对教育格局巨大的响。

Eine Auflösung von USAID hätte massive Folgen für den globalen Süden, zum Beispiel im Flüchtlingslager Dadaab in Kenia.

解散美国国际开发署将对全球南方国家巨大响，例如肯尼亚的达达布难民营。

Die hat immense Folgen für den Süden Europas.

这对南欧了巨大的响。

Wenn genügend Menschen beginnen, ethische Entscheidungen zu treffen, kann dies einen großen Einfluss auf die gesamte Industrie haben.

如果有足够多的人开始做出乎道德的决定，它会对整个行业巨大响。

Und manchmal können auch oberflächliche Dinge einen großen Einfluss haben.

有时候，表面的事物也能巨大的响。

Gute Inhalte der sozialen Medien können einen enorm positiven Einfluss auf dein Leben haben.

好的社交媒体内容可以对您的活巨大的积极响。

Wenn wir die Schuldenbremse jetzt als Teil der Selbstdisziplinierung der Politik aufheben, hätte das enorme Auswirkungen.

如果我现在解除债务制动作为自律政策的一部分， 将会巨大的响。

Da sehen wir dramatische Folgen, die dann auch für Europa enorme Konsequenzen haben.

我看到了戏剧性的后果，这也对欧洲了巨大的响。

Später kam es dann heraus, dass er gelogen hat, und das hatte gewaltige Auswirkungen in der Öffentlichkeit.

后来他撒了谎，这件事在公众中了巨大的响。

Und dieser Mann, der eigentlich erstmal ziemlich unscheinbar war, sollte wirklich die europäische Geschichte massiv prägen.

而这个人， 一开始其实并不起眼，但确实对欧洲历史了巨大的响。