Plötzlich interessierte er sich für unsere Diskussion.
他突然对我们的讨论生了兴趣。
Erhöht man den Ölpreis, so beeinflusst man das Wirtschaftswachstum negativ.
如果提高石油价格就将会对经济增长生消极影响。
Strom wird von einer Batterie oder einem Generator erzeugt.
电力由电池或发电机生。
Die Saiten des Klaviers bringt man zum Schwingen, in dem man auf die Tasten drückt.
人们通过弹琴键使钢琴的弦生。
Das Auto bringt eine Leistung von 75 Kilowatt.
辆汽车生的功率为76千瓦。
Die Lage hat sich grundlegend geändert.hieraus ergeben sich neue Probleme.
形势起了根本变化，由此生新的问题。
Der Streik wirkte sich verhängnisvoll auf die Wirtschaft aus.
罢工对经济生了严重的影响。
Die Sprache entsteht und entwickelt sich mit der Entstehung und Entwickelung der Gesellschaft.
语言是会的生而生，会的发展而发展的。
Eine Ahnung(Eine Hoffnung) ging in ihm auf.
(雅，罕)他心里生一种预感(一线希望)。
Der Wunsch wurde in mir rege,es auch einmal zu versuchen.
我心里生了也想试一试的愿望。
Aus dem Chaos heraus entwickelte sich der Kosmos.
宇宙是从一片混沌中生而来的。
Aus der veränderten Lage ergeben sich ganz neue Probleme.
由于情况的改变生了完全新的问题。
Die Motoren erzeugen einige hundert Tonnen Schub.
些发动机能生数百吨的推力。
Zwischen den beiden Mädchen ist ein freundschaftliches Verhältnis entstanden.
两个小女孩之间生了友情。
Im 19. Jh. bildete sich der historische Roman aus.
历史小说生于19世纪。
Ein Gedanke(Eine Frage) drängt sich mir auf.
我心里不禁生了一种想法(一个问题)。
Wo kämen wir hin, wenn jeder tun dürfte, was er wollte?
(转，口)如果大家都各干各的，那会生什么后果呢？
Ein Gedanke war in ihm dabei aufgestiegen.
(雅)时他生了一个念头。
Die fortschreitende Technik regt zu immer neuen Wortschöpfungen an.
技术的进步导致新词不断生。
Diese Dichtung reflektiert die gesellschaftlichen Verhältnisse ihrer Entstehungszeit.
部文学作品反映了生它的那个时代的会情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aber in mir wuchs ein eiserner Wille.
可是在我心里却生了一个钢铁般意志。
Forscher wissen daher genau Bescheid, sobald irgendwo ein Hurrikan entsteht.
一旦生飓风，研究者因此也可以准确知晓。
Klar, Holzkamine oder Autofahren erzeugen insgesamt mehr Feinstaub als die Silvesterböllerei.
当然，烧壁炉或驾驶汽车生微笑尘埃总体上比除夕夜燃放烟花爆竹生更多。
Die Blätter der Bäume produzieren nicht nur Nahrung und Sauerstoff, sondern auch Nachrichten.
树叶子不仅会生养料和氧气，还会生交流信息。
180 Milliliter Humus produzieren Springschwänze jedes Jahr pro Quadratmeter Waldboden.
一平方米森林地表层中跳虫，每年能生180毫升腐殖质。
Als Erwachsene ist es wesentlich stressiger, mich bei jemanden anzustecken und krank zu werden.
作为一个成年人，在被某人传染生病后会生很大压力。
Aber es gab wohl eine Verliebtheit zwischen den beiden.
但这两个人之间确是生过爱情。
Ist dir schon mal aufgefallen, dass derselbe Wald unterschiedlich riechen kann?
你有没有注意到，同一片森林会生不同气味？
Um die schädlichen Seiten des Tourismus abzumildern, ist das Konzept des nachhaltigen Tourismus entstanden.
为了减轻业不利面，可持续概念生了。
Die dadurch entstehenden Kosten von Extremwetterphänomenen und die für Küstenschutz betragen 4€.
因此生极端天气现象和和沿海保护成本共计4€。
So ist das mit der inneren Motivation.
这是生于内心主动性。
Es kommt auch zu nem ersten Zusammenstoß bei dem fünf Amerikaner sterben.
生了新冲突，五个美国人因此死亡。
Das dabei entstehende Vakuum hält den Verschluss dicht.
由此生真空会让盖子紧闭。
Der Verbrauch einer Kilowattstunde Strom verursacht zur Zeit in Deutschland ca. 552 g CO2 Ausstoß.
在德国，1千瓦电力消耗几乎会生522克二氧化碳排放量。
Allein die Produktion von einem Kilo Rindfleisch verursacht ca. 36 Kilogramm Kohlendioxid.
单独生一公斤牛肉几乎会生36千克二氧化碳。
Anionische Tenside haben meist einen leicht basischen pH-Wert von etwa 8, was zur Reizung beiträgt.
大部分阴离子表面活性剂为弱碱性，ph值大约是8，这就会生刺激。
Vielleicht unkomplizierte Subventionen, um etwaige unprofitable Gebiete trotzdem abzudecken?
也许国家补贴可以覆盖那些不生利润区域？
Dass sein Vater einmal Lokomotivführer war, spielte da sicherlich auch mit rein.
他父亲曾经是火车司机，这必然也生了影响。
Das kann dramatische folgen für die gesundheit haben.
这可能会对健康生戏剧性后果。
Davor der letzte Art im Schaulaufen, die letzte Gelegenheit, unentschlossene Delegierte zu überzeugen.
在最终选举结果生之前，还有最后一次机会来说服未作出决定代表们。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生了兴趣。
听力 
森林 森林 短篇故事 地球 地球 
生
。
辆汽车
会的
意志。
业
