Hier wird nicht nur das gemeinsame Hobby gepflegt, sondern auch die Geselligkeit.

在这里不仅培育了共同的爱好，而且还促进了交际。

Das Gegnteil von introvertiert ist übrigens extrovertiert und bedeutet kontaktfreudig, gesellig oder nach außen gerichtet.

此外，内向的反义词是外向，意味着乐于结交，善于交际。

Kommunikationsexperte Wolfgang Jockusch bereitet Mitarbeiter aus anderen Ländern auf die Arbeit in Deutschland vor.

交际专家沃尔夫冈·杰克什帮助其他家的员工在德更好地工作。

Heutzutage legt man auch großen Wert auf die interkulturelle Kommunikationsfähigkeit der ausländischen Studierenden.

现在人们也非常视外学生的跨文化交际能力。

Nicht nur Der lügt, welcher wider sein Wissen redet, sondern erst recht Der, welcher wider sein Nichtwissen redet. Und so redet ihr von euch im Verkehre und belügt mit euch den Nachbar.

诳语者不仅是故作不的人，尤其是不故作的人。你们在交际场合中这样说着自己，欺骗你们的邻人。

So hat zum Beispiel eine chinesische Kommunikationsforscherin festgestellt, dass den jungen Chinesen die Offenheit der Deutschen kaum auffalle.

例如，一位中交际究者发现，年轻的中人几乎不会注意到德人说话方式的直率。

Durch seine freundliche, kommunikative und hilfsbereite Art sehten ihm meist alle Türen und Arme herzlich offen.

你的友善，爱交际和助人为乐也为你赢得了别人的信任和尊。

Zu jeder Kommunikation gehört eine gewisse Anpassung an den Partner.

每次交际都包含着对交际对象的适应过程。

Sind Mitarbeiter, die sich sonst immer umgänglich und engagiert zeigten, plötzlich sehr gereizt, unkonzentriert, häufig krank oder ziehen sich zurück, kann das Ausdruck einer Depression sein. Die Erkrankung schafft komplizierte Problematiken.

如果原本总是善于交际且敬业的员工突然变得非常烦躁，注意力不集中，经常生病或表现出退缩，可能就是抑郁症的信号了。这种疾病带来了复杂的问题。

Polyamoröse Menschen brauchen diese kommunikative Fähigkeit besonders.

一夫多妻制的人尤其需要这种交际能力。

Das ist ein internationaler Bachelorstudiengang mit dem Titel " Interkulturelle Kommunikation und Translation Tschechisch-Deutsch" .

这是一项际性的学士学位课程，名为“跨文化交际与捷克语-德语翻译”。

Anwohner beschreiben ihn als unauffällig und kontaktscheu.

邻居们描述他为人低调，不善交际。

Mario Lang ist ein heiterer, verbindlicher Typ.

马里奥·朗是个开朗且乐于交际的人。

Klug und gesellig sei er, humorvoll und sogar gemütvoll.

他应该聪明且善于交际，幽默甚至温馨。

Also, die Deutschen sind kalt und wenig kontaktfreudig.

而且德人冷漠，不太爱交际。

David Hume soll sehr gesellig gewesen sein, das war ja ein Kumpel von ihm.

大卫·休谟据说非常善于交际，他可是他的好伙伴呢。

Jetzt ist es schon eine Weile her und ich bin bereits im fünften Semester an der Ludwig Maximiliams Universität München, LMU. Slavistik, interkulturelle Kommunikation und Betriebswirtschaftslehre sind die Fächer, für welche ich mich entschieden habe.

现在已经过去了一段时间， 我已经是慕尼黑路德维希马克西米利安大学， 简称LMU的第五学期学生了。我选择的专业是斯拉夫学、跨文化交际和企业管理。

Da finden wir in unseren Daten, dass Personen, die sagen, ich bin eher sehr gesellig, dass die tendenziell eher emotional davon profitieren, wenn sie Tränen vergießen, als Personen, die jetzt eher sagen, sie sind introvertiert.

我们在数据中发现，那些说“我很善于交际”的人比那些说自己性格内向的人更容易从流泪中获得情感上的好处。

Ich bin jetzt zum Beispiel eine Person, ich bin sehr offen, ich bin sehr kommunikativ und ich habe immer das Gefühl, wenn man sieht, baut man automatisch einfach irgendwie eine Wand auf.

比如，我现在是一个人， 我很开放，我很善于交际，我总有一种感觉， 你看到的时候， 你就像在筑起一堵墙。

" Ich habe den vom Sehen gekannt, und ich habe einmal mit ihm gesprochen. Er hatte einen sehr engen und großen Bekanntenkreis, und alle sind noch ganz fertig" , sagt Christiane Niesel.

“我认识他很久了，还曾和他交谈过。他交际圈非常紧密且广泛，所有人都还深受打击。”克里斯蒂安·尼塞尔说。