Stellt euch mal eine Ampel vor.

想象一下交通信号灯。

Daraus schreibt sie dann ein Computerprogramm, das am Ende die Ampeln steuern soll.

她为此编写了一个电脑程序，用于控制交通信号灯。

Wir haben Beschleunigungsspuren, Ampeln in der Stadt eingerichtet, geschultes Fahrpersonal auch.

我们有加速车道，城市交通信号灯，还有训练有素驾驶员。

Die Straßenbahnen haben den Vorteil, dass sie die Ampeln auf grün schalten können und daher immer freie Fahrt haben.

有轨电车有个优势，它能切换交通信号灯到绿灯，一路畅通无阻。

Während ihrer Karriere in Hollywood erfand sie in ihrer Freizeit allerlei Dinge, wie zum Beispiel ein verbessertes Ampelsystem.

在好莱坞职业生涯中，她在空闲时间发明了各种各样东西，例如，改进交通信号灯系统。

Für die Ampel bedeutet das nichts Gutes.

这对交通信号灯来说不好兆头。

Es ist möglich, dass die Ampel ihren Störfall überwunden hat.

交通信号灯可能已经克服了它故障。

Dass es in der Ampel rumpelt, ist nicht neu.

交通信号灯隆隆作响并不什么新鲜事。

Nouripour sieht nicht, dass sich an dem Zustand der Ampel noch etwas ändert.

努里普尔没有看到交通信号灯状态有任何变化。

Eigentlich waren sich die Koalitionspartner einig, dass die Ampel einen Neustart benötigt.

联盟伙伴实际上同意交通信号灯需要重新启动。

Dafür solle die Ampel eine außergewöhnliche Notlage erklären, um zusätzliche Kredite aufnehmen zu können.

为此，交通信号灯应宣布紧急情况，以便能够获得额外贷款。

Doch mit etwas Glück reicht für mein kurzes Wegstück eine Ampelflaute zwischen zwei Verkehrsstürmen.

但幸，两次交通风暴之间交通信号灯低迷足以让我短暂停留。

Doch was heißt das aus FDP-Sicht für die Zusammenarbeit in der Ampel?

但，从自民党角度来看， 这对交通信号灯合作意味着什么？

Weil mancherorts auch die Ampeln ausfielen, mahnte die Londoner Nahverkehrsgesellschaft zu Vorsicht im Straßenverkehr.

由于在一些地方交通信号灯失灵， 伦敦公共交通公司敦促在道路交通中谨慎行事。

Grünen-Co-Chef Nouripour hat eingeräumt, dass das Vertrauen innerhalb der Ampel an Grenzen gekommen sei.

绿党联合领导人努里普尔承认，对交通信号灯信任已经达到了极限。

Solche Hunde erkennen Straßen, Ampeln, oder Treppen und sie helfen sogar beim Einsteigen in den Zug.

这些狗能认出街道、交通信号灯或楼梯， 它们甚至在登上火车时提供帮助。

Die Vize-CDU-Vorsitzende Breher warf der Ampel vor, den " letzten Funken Vertrauen der Landwirtschaft" zu verspielen.

基民盟副主席布雷尔指责交通信号灯浪费了“对农业最后信任火花”。

Wenn es an einer Ampelanlage zu einer Störung kommt, dann wird das hier rot angezeigt und Frau Rönnau kann was unternehmen.

如果某个交通信号灯发生故障，绿点会变成红点，那么Rönnau女士就会采取行动。

Kann man verschieden machen, kann man durch Ampeln machen oder mithilfe von Zebrastreifen oder ähnlichen.

如果您可以做出不同方式，则可以通过交通信号灯或斑马十字路口或类似帮助来完成。

Auf dem Parteitag dennoch wird klar, dass die Liberale die Wirtschaftswende wollen aber nicht das Ende der Ampel.

然而，在党会议上，自由党显然希望经济好转，但不希望交通信号灯消失。