Dazu gehören zum Beispiel der Poetry Slam oder das Zusammenleben von Mehrheiten und Minderheiten im deutsch-dänischen Grenzland.

中包括例如诗喃现场，或者德国—丹麦交界地区多数民族与少数民族的共同生活。

Der UN-Sicherheitsrat könnte das Thema noch in dieser Woche behandeln, hieß es in Diplomatenkreisen.

外交界人士表示，联合国安理会本周可以处理这个问题。

Den aus Diplomatenkreisen verlauteten Termin 18. Dezember wollte Ban aber nicht bestätigen.

过，潘愿证实外交界公布的12月18日日期。

So quasi dieses Dreiländereck zwischen Griechenland, der Türkei und Bulgarien.

差多就希腊、土耳和保加利亚交界的这个三角地带。

Basel liegt also in einem Dreiländereck .

也就塞尔位于一个三国交界的三角处。

Fülle hat Probleme an Achillessehne, Wadenübergang.

丰满有跟腱、小腿交界处的问题。

Jetzt, wo das Wasser der Donau so niedrig ist, tauchen an der Grenze zwischen Serbien und Rumänien merkwürdige Sachen im Fluss auf.

现在多瑙河的水位如此之低，塞尔维亚和罗马尼亚交界处的河里出现了奇怪的事情。

Schließlich erspähte Yuji Hyakutake außerhalb von Kagoshima, rund tausend Kilometer südwestlich von Tokio, einen schwachen Nebelfleck an der Grenze der Sternbilder Waage und Wasserschlange.

最后，就在东京西南约一千公里的鹿儿岛外，Yuji Hyakutake 在天秤座和水瓶座的交界处发现了一个微弱的星云。

Die Astronominnen und Astronomen haben inzwischen an der Grenze der Sternbilder Zentaur und Zirkel eine glühende Gaswolke entdeckt, die offenbar der Überrest dieser Supernova ist.

天学家现在在半人马座和罗盘座的交界处发现了一个发光的气体云，这显然这颗超新星的遗迹。

Wie aus Diplomatenkreisen verlautete, scheiterten die USA mit dem Versuch, in der Erklärung einen " staatlichen Akteur" für die Tankerangriffe verantwortlich zu machen. Russland war dagegen.

据外交界人士称，美方在声明中试图将袭击油轮事件归咎于“国家行为者”，但失败了。俄罗斯反对。

Momentan befindet sich der tiefste bekannte Punkt der Erde im Marianengraben, einem sehr tiefen Tal, das an der Nahtstelle von zwei tektonischen Platten sitzt und geformt ist wie ein auf dem Kopf stehender Berg.

目前已知地球最深的地方马里亚纳海沟，这一个非常深的峡谷，位于两块构造板块的交界处，形状像一个倒立的山峰。