Übrigens: Den Spitzenplatz bei den unpolitischen Themen nehmen die Nachrichten von RTL II ein.

顺便说一句：非政治话题中的椅被 RTL II 的新闻占据。

Es ist das erste Mal seit fünf Jahren, dass der japanische Branchenprimus die Spitzenposition als größter Autobauer der Welt abgeben musste.

这来日本行业领导者首次不得不放弃作为世界最大汽车制造的椅。

Apple ist zwar immer noch die Top-Position im Berkshire Hathaway Portfolio, aber innerhalb von einem Jahr hat er zwei Drittel seiner Aktien verkauft.

苹果仍然伯克希尔哈撒韦公司投资组合中的椅，但在一内， 他已经卖出了三分之二的股票。

Und ich hiess sie ihre alten Lehr-Stühle umwerfen, und wo nur jener alte Dünkel gesessen hatte; ich hiess sie lachen über ihre grossen Tugend-Meister und Heiligen und Dichter und Welt-Erlöser.

我吩咐他们推倒了他们的讲坛，一切古代的傲慢所踞坐的椅；我吩咐他们嘲笑他们的伟大的道德家，他们的圣哲，他们的诗人，他们的救世主。