Angrenzend zu den Tropen liegen die Subtropen.

与热带相邻的是亚热带。

Vor 15 Millionen Jahren lag zwischen Stuttgart und Nürnberg ein subtropischer Dschungel.

1500万前，斯图加特和纽伦堡之间是一片亚热带丛林。

Zu den Subtropen gehören einige Wüstenregionen; aber auch der mediterrane Mittelmeerraum.

亚热带有一些沙漠，也有中海。

Heute gibt es Argentinische Ameisen in den subtropischen Zonen aller sechs Kontinente und auf vielen Inseln.

如今，阿根廷蚂蚁遍布六洲的亚热带和许多岛屿。

Wir liegen voll in subtropischer Warmluft.

我们完全沉浸在亚热带温暖的空气中。

Grund für die Erwärmung ist ein gewaltiger Sturm über dem Nordatlantik, der über Island tobt und warme Luft aus den Subtropen bis in die Arktis führt.

变暖的原因是北西上空的一场猛烈风暴， 它肆虐冰岛， 将暖空气从亚热带带到北极。

Sowohl Continental als auch Prüfer sind zufrieden mit der Entwicklung: Die Ausbeute pro Hektar könne zukünftig durchaus mit den Kautschukbaum-Plantagen in den Tropen und Subtropen mithalten, sind die beiden sich sicher.

陆集团和普吕弗都对这一发展感到满意：双方确信，未来每公顷的产量肯定可以跟上热带和亚热带的橡胶树种植园。

Und ich glaube, da gibt es eine ganze Menge: Vulkaninseln, die subtropisches Klima bieten und sich perfekt zum Wandern eignen, oder auch koreanische Tempel, in denen man seinen Aufenthalt auf eine fast spirituelle Ebene bringen kann.

而且我认为有很多：提供亚热带气候并且非常适合徒步旅行的火山岛，或者可以让您的逗留达到几乎精神层面的韩国寺庙。