Diese Adams! Die Schweiß ist zu weit gegangen.

亚当一家这次太过分了！

Adam und Eva z.B. sollen an einem Freitag von der verbotenen Frucht genascht haben.

例如，据说亚当和夏在星期五吃了禁果。

Zum Beispiel hatte John Quincy Adams einen IQ Wert von 169 Punkten.

例如，约翰·昆西·亚当斯的智商达到了169。

Das tat sein Nachfolger John Adams im Jahr 1800.

他的继任者约翰·亚当斯（John Adams）于1800年搬入。

Da lebten zwei Menschen, Adam und Eva.

乔伊：有两个人，亚当和夏。

Auch die Brüder Tim und Will Adams sind verstört.

蒂姆和威尔亚当斯兄弟也很不高兴。

Am Ende gewinnt aber Adam Yates.

然而最终，亚当·耶茨获胜。

Auch hier ist der Kandidat der Demokraten, Eric Adams, der Favorit.

同样，民主党候选人埃里克亚当斯是最受欢迎的。

Der US-Komiker und Schauspieler Adam Sandler bekommt den diesjährigen Mark-Twain-Preis für Humor.

美国喜剧演员兼演员亚当桑德勒获得今年的马克吐温幽默奖。

Der jüngste Astrophysik-Preisträger war 2011 Adam Riess.

最年轻的天体物理学奖获得者是2011年的亚当·里斯。

Bürgermeister Eric Adams sprach von einer " Tragödie" .

市长埃里克·亚当斯（Eric Adams）谈到了一场“悲剧”。

Das teilte sein Sohn Adam mit.

他的儿子亚当也分享了这一点。

Das erste Gelbe Trikot geht an Adam Yates.

第一件黄色球衣送给亚当·耶茨。

Doch in Bayern versuchte Rechtsprofessor Adam Weishaupt nach wie vor vergeblich, säkulare Philosophie zu lehren.

但在巴伐利亚，法学教授亚当·维索普特仍然徒劳地尝试教授世俗哲学。

Adam Smith, der im 18. Jahrhundert lebende Gründer der Nationalökonomie war Moralphilosoph.

生活在18世纪的经济学创始人亚当·斯密是一位道德哲学家。

Außerdem muss man für neue Anbauflächen oft Wälder abholzen, so Hütz-Adams.

此外，赫茨-亚当斯说，为了新的耕种区，经需要砍伐森林。

Der Krater für das Adams-Trio steht nahe dem Mondrand, etwa auf der 4-Uhr-Position.

亚当斯三重奏的陨石坑靠近翼，大约在 4 点钟的位置。

Und Adam Sandler mal wieder in einer ernsten Rolle zu sehen, ist echt toll.

再次看到亚当桑德勒扮演一个严肃的角色真的很棒。

Die Quote von Rupert Adams steht bei 42 Prozent, gefolgt von Neuwahlen mit 40 Prozent.

鲁珀特·亚当斯的支持率为 42%，紧随其后的是 40% 的新选举。

Sagt der britische Wirtschaftshistoriker Adam Tooze von der Columbia Universität in New York.

纽约哥伦比亚大学的英国经济历史学家亚当·图泽（Adam Tooze）说。