Und auch der Verlierer des Finals bekommt " immerhin" noch 22,5 Millionen Euro als Trostpreis.

即便是总决的亚军仍然获得2,250万欧元的安慰奖。

Ganz einfach: Alle Gruppensieger und -zweiten – und zusätzlich die vier besten Gruppendritten.

所有的小组冠亚军——以及排名最靠前的四支小组季军队伍。

Da gabs einmal die Fußball-EM der Frauen, wo die Deutschen immerhin Vize-Europameisterinnen geworden sind.

曾经有女足欧洲杯，德国人至少拿到欧洲亚军。

Der Mann aus Hessen hat sich in einem mega Rennen gestern den Vize-Weltmeistertitel geholt.

这位来自黑森州的男子在昨天的一场大型获得世界锦标亚军。

Vizemeister Schalke 04 hat bei seiner Champions-League-Rückkehr dagegen einen Sieg verpasst.

另一方面，亚军沙尔克04在重返欧冠时一场胜利。

" Ich bin geehrt, ihr Vize zu sein" , erklärte Kaine über Twitter.

“我很荣幸成为她的亚军， ” 凯恩在推特上说。

Der Zweitplatzierte, Oppositionschef Saleh Kebzabo, kam demnach auf 12,8 Prozent der Stimmen.

亚军、反对党领袖萨利赫·凯布扎博获得 12.8% 的选票。

Tadej Pogacar, der letztjährige Tour-Zweite, gewinnt sie.

去年巡回亚军塔德杰·波加卡尔（Tadej Pogacar）赢得冠军。

Deutschland ist bei der Eishockey-WM in Finnland und Lettland Vize-Weltmeister geworden.

德国队在芬兰和拉脱维亚举行的冰球世锦上获得亚军。

Vizemeister Stuttgart hat zum Auftakt in die neue Saison verloren.

亚军斯图加特在新季伊始就失利。

Insgesamt fünfmal wird er in der Bundesliga Vizemeister mit Köln und Leverkusen.

他曾随科隆和勒沃库森五次获得德甲亚军。

Zusammen mit dem einen wären das dann vier und Deutschland hätte gute Chancen, als Gruppenzweiter weiterzukommen.

再加上四分之一，德国将有很大的机会晋级为小组亚军。

Im September wurde er darin Vizeweltmeister.

九月，他成为世界亚军。

Die deutsche Fußballnationalmannschaft der Männer hat in einem Testspiel mit 2 zu 1 gegen Vizeweltmeister Frankreich gewonnen.

德国国家男子足球队在友谊以21战胜亚军法国队。

Der Vizemeister kam beim FC Augsburg nicht über ein 1: 1 hinaus.

亚军最终以1-1战平奥格斯堡队。

Bei der Fußball-WM steht für die deutschen Spielerinnen morgen der nächste Begegnung an: Gegen Südamerika-Vizemeister Kolumbien.

德国球员在世界杯上的下一场是明天：对阵南美亚军哥伦亚。

Der Bundesliga-Vizemeister setzte sich in der Champions League beim völlig überforderten belgischen Meister FC Brügge mit 5 zu 0 durch.

德甲亚军在冠军联以 5-0 击败完全压倒的利时冠军 FC 布鲁日。

Hinter dem Vizeweltmeister aus Großbritannien landeten die beiden Ferrari-Fahrer Carlos Sainz und Charles Leclerc auf den Rängen zwei und drei.

两位法拉利车手卡洛斯·塞恩斯和查尔斯·勒克莱尔落后于来自英国的亚军世界冠军，最终获得第二和第三名。

Am Ende ruderte Zeidler gut fünf Sekunden schneller als der Zweitplatzierte und holte sich verdient den Sieg und damit die Goldmedaille.

最终，蔡德勒划船亚军快整整五秒，当之无愧地获得胜利，从而获得金牌。

Als letztes Team erreichten die Niederlande in Rennes mit einem 2 zu 1 Sieg gegen den WM-Zweiten Japan die Runde der besten acht Mannschaften.

作为最后一支球队， 荷兰队以21战胜世界杯亚军日本队， 进入雷恩八强球队的强。