Die Gestaltung einer Perspektive des beiderseitigen Nutzens und Gewinns für die Chinesisch-Deutschen Kooperationen.

那就是共同塑造中德利共赢合作的美好前景。

Auf der Basis des gegenseitigen Respekts soll die weitere Entwicklung einer auf Gleichberechtigung und gegenseitigem Nutzen beruhenden Wirtschafts- und Handelsbeziehung zwischen China und den Vereinigten Staaten gefördert werden.

在相尊重基础上，推动中美平等利经贸关系向前发展。

Vor der Dankbarkeit gab es zunächst das Prinzip der Gegenseitigkeit, eine bei Tieren angeborene Motivation, Dinge zum gegenseitigen Vorteil zu tauschen.

在感恩之前，还有惠原则。惠是动物与生俱来的一种利交换的动机。

Das heißt also, man kann sagen: Deutschland hat davon profitiert, dass die Welt gemeinsam gehandelt hat.

可以这么说全球各国协同合作，利共赢。

Geplant sei eine Vereinbarung auf Augenhöhe, von der beide Länder profitierten, so Faeser heute.

今天法泽尔表示，成一项平等利的协议，让两国都能益。

Gemeinsam können wir einen wirklichen transatlantischen Marktplatz schaffen, der beiden nutzt.

我们可以共同打造一个利的跨大西洋市场。

Sie leben mit der Koralle in einer Symbiose, also in einer biologischen Zweckgemeinschaft.

它们与珊瑚共生，也就是生活在一种生物学上的利关系中。

Es muss zum beiderseitigen Vorteil sein und nicht zum einseitigen Vorteil Großbritanniens.

这必须是利的，而不能是一味有利于英国。

Sie meinte, jeder Staat verpflichte sich, günstige Bedingungen für solche gegenseitig nutzbringenden Kooperationen zu schaffen.

她表示，每个国家都有责任为这种利合作创造有利条件。

Ich habe zusammen mit Danny Roderick ein Papier darüber geschrieben, dass wir mehr Auflagen, Gegenseitigkeit und eine Symbiose zwischen öffentlichem und privatem Sektor brauchen, anstatt einfach nur Geld zu verteilen und auf das Beste zu hoffen.

我与丹尼·罗德里克合着了一篇文章，阐述我们需要更多规章制度、惠利以及公私部门间的共生关系，而非仅仅分配资金并寄望于最好的结果。

Ja klar, also wir profitieren ja super viel von den Leuten, die schon lange im Beruf sind und deswegen ist es eine Gegenseitigkeit, dass man sich voneinander lernt.

当然，我们从那些在职场中已有丰富经验的人那里获益良多，因此，相学习是一种惠利的关系。

Das ist eigentlich eine richtig schöne Symbiose, von der alle gut miteinander profitieren können und wo eben diese Sozialkompetenzen erlernt werden und gefestigt werden.

这实际上是一种非常美好的共生关系，所有人都能从中惠利， 并且是通过这种关系， 社交能力得以习得和巩固。

In Indonesien haben wir beobachtet, wie man sich dort ein Geschäft mit den Deutschen vorstellt - ein Geschäft zu beiderseitigem Nutzen.

在印度尼西亚，我们观察到他们如何与德国人开展利的业务。

Letztendlich kann man da nur gewinnbringend was machen, wenn man zusammenarbeitet und das kann man vielleicht in einem Club machen.

最终，只有通过合作才能实现利，也许可以在一个俱乐部的框架内实现这一点。

Ungleichgewichte müssten jedoch beseitigt werden, erklärte er mit Blick auf den deutschen Handelsüberschuss. Abkommen weltweit sollten auf Wechselseitigkeit beruhen.

然而，他指出必须消除不平等现象， 特别是针对德国的贸易顺差。 全球协议应基于惠利的原则。

Wie können ältere und jüngere Mitarbeiter gegenseitig voneinander profitieren?

年长员工和年轻员工如何惠利？

Auch ein gegenseitiger Nutzen für alle Beteiligten ist wichtig.

所有相关方的惠利也很重要。

An diesen konkreten Beispielen können wir sehen, dass es nicht schwierig ist, gegenseitigen Nutzen in Freundschaft zu erreichen, sondern gemeinsame Anstrengungen und Sensibilität für die Bedürfnisse des anderen erfordert.

从这些具体事例中我们可以看出，实现友谊的利并不困难，但需要共同努力和体恤彼此的需要。

Proaktive Kommunikation und Austausch : Kommunizieren Sie proaktiv mit anderen, teilen Sie Informationen und Erfahrungen und schaffen Sie gegenseitiges Vertrauen und gegenseitig vorteilhafte Beziehungen.

主动沟通交流：主动与他人沟通，分享信息和经验，建立信利的关系。

Und das unterstützt sich so gegenseitig.

这种相支持的方式是惠利的。