Sie verlangte – und ich ergänze, sie verlangt es auch heute noch - ein hohes Maß gegenseitigen Vertrauens.

它需要——我补充一下，它如今仍然需要——高度相互信任。

Sie stehen für das Zusammenwirken von Partnern, die einander vertrauen und neue Verantwortung zutrauen.

它们代表了相互信任并赋予对方新责任合作伙同作用。

Das war damals etwas ganz Besonderes und zeigte, wie sehr sich die Länder gegenseitig vertrauten.

那当时非常特别，展示了各国之间相互信任程度。

Misstrauen abbauen, gegenseitiges Vertrauen schaffen, das würde ich sagen.

减少不信任， 建立相互信任， 我会这么说。

Ohne gegenseitiges Vertrauen kann eine Fernbeziehung nicht funktionieren.

没有相互信任，远程关系行不通。

Und durchaus auch eine Mahnung zum vertrauensvollen Austausch untereinander.

而且也一次相互信任交流提醒。

Und das erzeugt eine solche Dynamik, die es jungen Menschen immer schwerer macht, sich anzuvertrauen.

这导致了如此强烈动态变化，使得年轻人越来越难以相互信任。

Wie bauen wir gegenseitiges Vertrauen auf und sichern uns ab?

我们如何建立互信并保安？

Genau, man vertraut sich auch einfach mehr.

，人们也更容易相互信任。

Nur aus einer vertrauensvollen Zusammenarbeit kann eine wirkliche Behebung der allgemeinen Sorgen erwachsen.

只有通过相互信任合作，才能真正解决普遍忧虑。

Wissing wiederholt lediglich mehrfach, dass die Gespräche in einem vertrauensvollen und vertraulichen Rahmen abgelaufen seien.

维辛只多次重申，会谈在互信和保密氛围中进行。

Meine Kollegen und ich schafften ein Netzwerk des gegenseitigen Vertrauens mit unseren Informanten von der Polizei.

我和我同事建立了一个与警方线人相互信任网络。

Dieses gegenseitige Vertrauen nimmt Stress aus dem Alltag und gibt den Menschen ein Gefühl der Gelassenheit.

这种相互信任减轻了日常生活中压力，让人们感受到一种从容不迫心境。

Unser Auftrag ist, eine stabile Regierung zu bilden, die vertrauensvoll zusammenarbeitet, wo man dem Partner Erfolge gönnt.

我们任务组建一个能够相互信任合作稳定政府，在这个政府中，伙成功会得到认可。

Das hat auch Folgen für etwas, was für Demokratie wichtig ist, nämlich die Möglichkeit, einander zu vertrauen.

这也会对民主重要组成部分产生影响，即相互信任能力。

Bei Herausforderungen müssen sich Teammitglieder gegenseitig vertrauen und unterstützen.

面对挑战时，团队成员需要相互信任和支持。

Ich bin der festen Überzeugung, dass ohne gegenseitiges Vertrauen weder eine normale Beziehung noch eine Fernbeziehung funktionieren kann.

我坚信，没有相互信任，无论正常恋爱关系还异地恋都无法成功。

Also, mehr Gelassenheit und gegenseitiges Vertrauen auf der europäischen Bühne sind vonnöten. Das war diesmal offenbar allen klar.

因此，欧洲舞台上需要更多冷静和相互信任。 显然这一次所有人都知道了。

Es heißt auch, dass ich richtig kommunizieren muss, um eine vernünftige und vertrauensvolle Beziehung zu meinen Mitarbeitern zu haben.

还有一种说法，我必须正地沟通，才能与我员工建立合理且互信关系。

Jetzt heißt es, ich zitiere, der neue Kooperationsplan ist rechtlich unverbindlich und stellt eine vertrauensvolle Zusammenarbeit in den Mittelpunkt.

现在有人说，我引用一下，“新合作计划在法律上没有约束力，重点在于建立互信合作。”