Und zusammen verzeichnen sie jedes Jahr zweieinhalb Millionen Besucher, wenn sie denn geöffnet sind.

它们每年共同接待二百五十万游客，当然，前提是些景点对外开放。

Von über zweieinhalb Millionen Studierenden bekommen gerade einmal 23.000 die Unterstützung.

在超二百五十万名在校学生中，仅有23,000人获得资助。

Also im Moment ist die Andromeda-Galaxie von uns noch zweieinhalb Millionen Lichtjahre entfernt.

目前，仙女座星系距离我们仍有二百五十万光年。

Wir kennen ihn aus King Kong, zweieinhalb Millionen Deutsche haben das im Kino gesehen und natürlich Gulli was Reisen, ein ganz, ganz toller Film, der bei uns in der Familie zum Beispiel mindestens schon drei, viermal geguckt wurde.

我们从《金刚》认识他，有二百五十万德国人曾在院观部电，当然有《蒂去旅行》，那是一部非常非常棒的电，我们家至少已经了三到四遍。

Die Beschäftigten von Bund und Kommunen, das sind mehr als zweieinhalb Millionen Menschen, bekommen mehr Geld und mehr Freizeit als Ergebnis einer hart entkämpften Einigung nach vier Verhandlungsrunden und Schlichtungen.

联邦和地方政府的雇员，即超二百五十万人，经四轮谈判和调解的艰苦斗争达成协议后， 将获得更多的金钱和更多的闲暇时间。

Der Kampf sollte zum wirklich peinlichen Desaster werden oder wie es der SFB Reporter damals ausdrückt Ein völlig untrainierter zweieinhalbzentner Koloss kratzte an seinem eigenen Denkmal.

场比赛本应成为真正令人尴尬的灾难，正如当时SFB记者所形容的那样：一个完全未经训练、重达二百五十公斤的庞大身躯，竟在为自己刻下耻辱的纪念碑。

Aus diesem Grunde sind wir natürlich froh, dass heute schon zweieinhalb Millionen Menschen aus EU-Ländern bei uns arbeiten.

正因为如此，我们当然很高兴目前已经有二百五十万人来自欧盟国家在我们里工作。

Ihr Instagram-Account hat zweieinhalb Millionen Follower.

她的Instagram账号有二百五十万粉丝。

Ein Viertel davon, zweieinhalb Millionen Pakete, sind es allein auf dem kleinen belgischen Regionalflughafen in Lüttich.

其中四分之一， 即二百五十万件包裹，仅在比利时卢森堡的小区域性机场处理。

Also in dem letzten Jahr vor Corona waren es fast zweieinhalb Millionen, die da hingegangen sind.

因此，在新冠疫情前的那一年，几乎有二百五十万人前往那里。