Er geht den Tatsachen auf den Grund, um sie besser verdrehen zu können.
有人认调查事只是为了更好事。
Das ist alles andere als die Wahrheit.
这根本不是事。
Diese Behauptung deckt sich nicht mit den Tatsachen.
这种说法不符合事。
Du musst auf dem Boden der Tatsachen bleiben.
你要以事为基础。
Dieser Bericht schlägt der Wahrheit ins Gesicht.
这个报告与事完全不符。
Eigentlich war die Wiedervereinigung eine Gute Sache.
事上统一是件好事。
Er stellt sich auf den Boden der Wirklichkeit.
他有事根据。
Er fühlt,daß das nicht die Wahrheit ist.
他察觉到这不是事。
Das (Die Tatsache) läßt sich nicht bestreiten.
这(事)不容置疑。
Der Richter verlangt von dem Täter Aufklärung über die Wahrheit.
法官要求罪犯说明事。
Das ist eine Realität, die wir anerkennen müssen.
这是我们必须承认一个事。
Es ist eine Tatsache, dass die Arbeitslosigkeit gegenwärtig zu hoch ist.
如今失业率过高已是事。
Seine Darstellung leider entspricht der Wahrheit nicht.
可惜，这一成果不符合事。
Die Tatsachen beweisen einmal mehr die Richtigkeit der Theorie.
事又一次证明这一理论正确性。
Die Anwendung dieses Verfahrens erwies sich als unzweckmäßig.
事表明使用这种方法是不合适。
Das erklärt sich aus der Tatsache,daß ...
这可以从...这一事中得到解释。
Was man gesagt hat, ist meistens nicht die Wirklichkeit.
大多数时候人们说都不是事。
Wir werden schon noch hinter die Wahrheit kommen.
(口)我们还会明白事。
Der Bericht,wonach er verunglückt ist,trifft nicht zu.
关于他遭到不幸报道不符合事。
Dieses Material (Diese Tatsache) beweist gar nichts!
这个材料(这个事)什么也证明不了！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Erstens, wir beharren auf Fakten und Ihre Bereitschaft, die Fakten zu durchdringen.
第一，我们坚持实，而您也愿意深入了解实。
Den esse ich sehr gerne, ja tatsächlich.
实上，是的。
Es war kein Traum, es war Realität.
这不是梦，是实。
Entscheidungen basieren immer auf Gefühlen und Fakten.
选择总是基于实。
Das ist bloße Polemik und trägt nichts zur Klärung eines Sachverhaltes bei.
这只是论战，对澄清实无益。
Aber es scheint nur so, entspricht nicht den Tatsachen.
但这只是乎是实，并非实。
Leider zahlt Nike fast gar keine Steuern.
但是实，耐克几乎不交税款。
Und ja, wenn wir aber beispielsweise Definitionen geben, geht es ja um Fakten.
还有，定义往往围实。
Zu Beginn direkt mal ein Fun Fact, wie man so schön neudeutsch sagt.
让我们从一个有趣的实开始。
Diese Disziplin beschäftigt sich mit der " kontrafaktischen Analyse" .
这个学科研究“反实假设”。
Also, ich nehm's schon alles sehr locker, eigentlich.
实上我对待一切都很松懈。
Die Fakten klar zu haben, das bedeutet auch, darauf zu reagieren, wenn sich diese ändern.
清楚实也意味能够在实发生变化时做出反应。
Eigentlich schon, aber ich hab' kaum Zeit.
实上想，但是我几乎没有时间。
Die Wahrheit ist, ich weiß nicht, wer ich bin.
实就是，我已不知自己是谁。
Tatsächlich war dies ein wesentlicher Teil ihres Erfolgs.
实上，这是他们成功的关键部分。
Die globale Erwärmung ist eine Tatsache.
全球变暖是实。
Das haben wir doch in Wahrheit schon oft miteinander bewiesen.
实上，我们已经多次证明了这一点。
Tatsächlich war nur ein Stau auf dem dritten Ring.
实上，我只是在三环上堵车了。
Das ist natürlich nur ein Spiel mit Fakten und Prognosen.
这当然只是一个根据实预测的游戏。
Wie sich herausgestellt hat, ist Säure schlecht für die Ozonschicht.
实证明，酸对臭氧层有害。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人认
调查事
只是为了更好
事。
。
实
乎是
