Das Geschäft übernahm er von seinem Vater.

他继承了父亲事业。

Wie ging meine Karriere für mich los?

我是怎么开始我事业？

Und wie will sie ihre Karriere weiterentwickeln?

以及她如何继自己事业？

Doch machte sie in der ägyptischen Politik Karriere.

但她在埃及有自己政治事业。

Und lassen Sie uns bei allem, was wir tun, konstruktiv bleiben.

让我们在一切事业中挥建设性作用。

Alle, die an der Einheit mitgearbeitet haben, haben Verantwortung übernommen.

所有为统一事业而奋斗人都承担了责。

Ein Mann, der auch für Wohltätige Zwecke blecht.

一个也为慈善事业付出代价人。

Zu Ti und Liu Kun widmeten alle ihre Kraft, jederzeit ihrem Land dienen zu können.

祖逖和刘坤两人都立志要为国做一番大事业。

Glaubt ihr, man muss vielleicht so berechnend sein, um so eine große Karriere zu machen?

你们是否同意，想要成就一番事业，就必须精于算计？

Eine gute Zukunft braucht Tatendrang - und ja sie braucht manchmal auch Ungeduld.

光明需要有事业心——有时也需要没有耐心。

Vor allem Philipp, der seine Karriere in der Marine aufgeben muss.

特别是菲利普，他不得不放弃他在海军事业。

Aber wenn das geklappt hat, dann kann die richtig große Karriere winken.

但如果成功了，那么你就可能迎真正大事业。

Für viele Ehrenamtliche ist ihr Dienst daher so etwas wie eine Lebensaufgabe.

对于许多志愿者而言，他们服务就是一生事业。

Das ist im Prinzip wie Facebook, nur für Jobs und Karriere.

这是一个类似脸书网站，但内容只涉及职业和事业。

Die Witwe war dem Gesetz nie ungehorsam gewesen und stark durch ihre gerechte Sache.

寡妇从违反法律，而且随着自己事业成功变得强大了许多。

Neben den Stadtwerken mach ich noch was nebenbei.

除了在城市公共事业公司，我还兼职做些别工作。

Und das hätte sich auch während seiner politischen Amtszeit, während seiner Karriere fortgesetzt.

他在从政期间和做自己事业时也都干过这样事情。

Dabei lernst du vom Beginn an, was für eine Karriere wichtig ist.

在这里你可以从头学起，这些学习对你事业至关重要。

Reden wir übers Geschäft, meine Schöne.

我们谈谈我们事业吧，我美人。

Wenn sie im Beruf Erfolg haben will, darf sie nicht als Außenseiterin herumlaufen.

如果她想在事业上取得成功，那她就不能格格不入。