Manchmal, besonders in Streitfragen, ist es sicher klüger, nichts zu sagen, zu schweigen.

有些时候，特别辩中，沉默金。

Die Herrschaft der Menschen ist unbestritten, aber zerbrechlich.

人类统治无可辩，但也很脆弱。

Die einen lieben den Streit und die Auseinandersetzung, um ihre Meinung durchzusetzen.

有些人喜欢通过辩和来贯彻他们观点。

Viele haben mir sogar geschrieben und berichtet von Diskussionen und Debatten, die sie bewegt haben in diesem Jahr.

很多这一年中行动起来人甚至写信给我，向我汇报了他们之间所发生与辩。

Stephanie Gebert: Gerne wird ja auch im Bildungsbereich argumentiert, viel hilft viel, also es braucht nur mehr Geld, dann würden hinten bei den Schülern auch größere Bildungserfolge herauskommen.

Stephanie Gebert：人们也喜欢教育界辩说，很多东西有很大帮助，所以只要花更多钱，学生最终也会获得更大教育成功。

Nur mit offenen Diskussionen und Debatten können wir Lösungen finden, die langfristig Bestand haben und von Mehrheiten getragen werden.

只有通过公开和辩，我们才能找到得到大多数人支持长期解决方案。

Oder es gibt Menschen die streiten sich sehr wohl.

或者有些人确实很喜欢辩。

Du glaubst doch nicht, dass ich dir noch mal mit irgendwas widerspreche.

你不会以为我还会再跟你辩什么吧。

Birgitta Wolff argumentierte, dass Präsidium sitze in dieser Angelegenheit zwischen zwei Stühlen.

Birgitta Wolff 辩说，主席团这个问题上被夹两把椅子之间。

Sie ist ein politischer Kopf, eine Frau, die mitreden will, streitbar ist.

她个政治人物，一个想参与好辩女人。

Die Kindergeld-Diskussion hat verschiedene Aspekte, die in der politischen Auseinandersetzung oft nicht sorgfältig getrennt werden.

关于儿童津贴涉及多个方面，政治辩中往往未能仔细区分。

Aber man könnte argumentieren, dass Lady Gaga mehr fotografiert worden ist als Udo Lindenberg.

不过，有人可能会辩说，Lady Gaga 被拍摄次数比乌多·林登贝格还要多。

Wir kennen den langjährigen Trigema-Chef Wolfgang Grubb als willenstarken und streitbaren Unternehmer.

我们熟知特里格玛公司长期掌舵人沃尔夫冈·格鲁布一位意志坚定好辩企业家。

Und deshalb hatte ich sozusagen den Eindruck, wir regrettieren auf das Niveau altkluger Kinder.

因此，我有一种感觉，我们仿佛像自作聪明小孩那样辩。

Ein alter und zugleich unbestreitbar richtiger Satz Schweizers.

一句古老而又无可辩正确瑞士名言。

Vielleicht kämpft die Oma dann ja und sagt, oh, das tut mir leid.

或许奶奶会为此辩，然后说：“哦，真对不起。”

So können Sie jetzt natürlich nicht mehr argumentieren.

你现当然不能这么辩了。

Man könnte natürlich argumentieren, wenn das zum Großteil auf einer sehr unguten Bindungserfahrung beruht oder wenn die gestörte Bindungsfähigkeit das Hauptproblem sein sollte, dann könnten solche Verfahren ja hilfreich sein, aber nein, die Ergebnisse sprechen dagegen.

当然，有人可能会辩说， 如果这主要基于非常糟糕依恋经历， 或者如果依恋能力障碍主要问题，那么这些方法可能会有帮助，但事实并非如此， 结果并不支持这一点。

Also ganz ehrlich, ich finde mit Moral kannst du hier sowieso nicht mehr argumentieren, denn wie gesagt, sich da die Vase unter den Nagel zu reißen, finde ich unverschämt.

说实， 我觉得这里用道德来辩已经没什么意义了，因为就像我说， 把花瓶据为己有，我觉得真太过分了。

Und Bauern seien zwar häufig hartnäckige, zänkische und widerspenstige Geschöpfe, aber seien wir nicht durch ihre unedle Behandlung und die Vernachlässigung ihrer Bildung selbst daran schuld?

农民虽常显固执、好辩桀骜不驯，但难道不正我们因对他们粗鄙对待和教育忽视，才导致了这一切吗？