Den mache ich fertig. Er ist Dran!

我了结了他。现在轮到他了！

Deswegen wollen und dürfen wir diese Zeit nicht vergessen, dürfen und wollen wir keinen Schlussstrich ziehen.

因此，我们想要也应该记住段历史，不想要也不应该了结此事。

Die Grünen-Landespolitikerin befürchtet, dass der Fall Jalloh möglicherweise nie aufgeklärt wird.

位绿党州政客担心 Jalloh 案可能永远不会了结。

Airbus steht nach eigenen Angaben vor einer Beilegung der Korruptionsermittlungen in drei Ländern.

据空中客车公司称，三个国家的腐败调查即将了结。

Sie war zuvor einen Deal mit dem US-Justizministerium eingegangen, um die gegen sie erhobenen strafrechtlichen Vorwürfe beizulegen.

她此前曾与美国司法部达成协议，以了结对她的刑事指控。

Diesmal hat er aber gar keine neuen Positionen aufgebaut und nur ein paar kleinere verkauft oder Gewinne mitgenommen.

然次，他根本没有建立任何新头寸，只卖出了些较小的头寸或获利了结。

Hier sehen wir, was wir zusätzlich zum Aufbau benötigen. Es ist eine weitere Schlaufe aus Hanf, die mit Knoten auf der Rückseite befestigt wird.

在里，我们看到除了设置之外，我们还需要什么。它是另圈麻，后面打了结。

Der Premierminister kündigte die Zahlung von umgerechnet mehr als 67 Millionen Euro an, um eine Sammelklage tausender Kanadier wegen ihrer Entlassung aus Gründen der sexuellen Orientierung beizulegen.

总理宣布， 他将支付相当于超过 6700 万欧元的费用，以了结数千名加拿大人因性取向被解雇提起的集体诉讼。

Ich glaube, ich habe Fieber, vielleicht auch schon die Grippe, die jetzt von Tür zu Tür schleicht, und das wäre gut, denn dann ginge ich mit meinem Kinde und müsste nichts tun wider mich.

我想我在发烧，说不定也得了流感，此刻流感正在挨家挨户地蔓延扩散，要是得了流感倒好了，那我就可以和我的孩子起去了，省得我自己动手来了结我的残生。