Die Milchzähne fallen aus und es kommen die bleibenden Zähne.

乳牙脱落，恒牙长出。

Super. Das hier sind alles Milchzähne. Insgesamt 20.

出色的。这些都是乳牙。总共20个。

Und zack hat Lale wieder einen Milchzahn in der Hand.

砰的声， 拉莱手里颗乳牙。

Er hat sogar noch einen Milchzahn, der nie ausgefallen ist.

他甚至还有颗从未脱落的乳牙。

Aber warum gibt es diesen Wechsel überhaupt? Warum hat man erst Milch- dann bleibende Zähne?

但为什么会有这种变化呢？为什么先长乳牙后长恒牙？

Ihre Milchzähne hat sie schon eine ganze Weile und das ist auch gut so.

她的乳牙经有段时间， 这是件好事。

Was nicht mit wächst sind ihre Milchzähne, deswegen tauscht sie der Körper einfach aus.

没有长出的是他们的乳牙，所以身体只是简单地取代它们。

Gleichzeitig löst sich die Zahnwurzel der Milchzähne Stück für Stück auf.

与此同时，乳牙的根地溶解。

Und zack hat Lale den nächsten Milchzahn in der Hand.

而邦拉乐手里拿着下颗乳牙。

Denn mit ihren ersten Milchzähnen hat sie gelernt zu kauen, das ist gut für die Gesichtsmuskeln und Kiefermuskeln.

因为有她的第颗乳牙，她学会咀嚼，这对面和下巴肌肉都有好处。

Würden die Milchzähnchen in Lales Mund bleiben und ihr Kiefer wächst, hätte sie irgendwann riesige Lücken zwischen den Zähnen.

如果乳牙留在 Lale 的嘴里并且她的下巴长大，她最终会在她的牙齿之间出现巨大的间隙。

Für Amaranta Ursula, die bereits ihre Milchzähne verloren hatte, war der Neffe wie ein quecksilbriges Spielzeug, das sie über die Langeweile des Regens hinwegtröstete.

对于经失去乳牙的 Amaranta Ursula 来说，这个侄子就像个善变的玩具，在雨中的无聊中安慰她。

Und auch fürs Sprechen lernen sind Milchzähne eine große Hilfe, vor allem bei den Buchstaben " T" , " S" und " Z" .

乳牙对学习说话也有很大帮助，尤其是字母“T”、“S”和“Z”。

Ein sehr aufregender Moment für mich war, als der erste Milchzahn wackelte und ich nur darauf wartete, bis er herausfiel, damit ich ihn wie eine Trophäe in einer extra Zahndose aufbewahren konnte.

对我来说，个非常激动人心的时刻是第颗乳牙松动的时候，我只需要等它掉出来，这样我就可以把它像战利品样放在个额外的牙盒里。

Seine Übertreibungen waren nur mit denen von Arcadio und Amaranta zu vergleichen, die bereits die Milchzähne verloren und noch den ganzen Tag am Rockzipfel der Indios hingen, hartnäckig gewillt, kein Spanisch und nur die Guajira-Sprache zu sprechen.

他的夸张只能与阿卡迪奥和阿玛兰塔相提并论，他们经失去乳牙，整天还挂在印第安人的裙子上，顽固地不愿意说西班牙语，只说瓜希拉语。