Da hat sich Google als Schatzsuchmaschine eingekauft.

谷歌买通手机厂商将自己设为默认搜索引擎。

Den bayerischen König Ludwig II. kauft er regelrecht.

他直接买通巴伐利亚国王路德维希二世。

Ja, und oh Gott, die Familienbetriebe, die kaufen komplett das Lobbygequatsche.

是的，天哪，那些家族企业，完全被游说言论买通。

Sie werden sich nicht auskaufen können, indem sie sich in anderen Regionen einen Zweitwohnsitz zulegen oder den Pool vergrößern oder die Klimaanlage zu Hause größer machen.

你们无法通过在其他地区购置第二处住所、扩大自家泳池或安装更大的空调来买通气候问题。

Nur ein Beispiel, hier im Cum-Ex-Skandal hat ein Uni-Professor Besuch von der Staatsanwaltschaft bekommen, weil der Verdacht bestand oder besteht, dass hier eine herrschende Meinung quasi gekauft wurde.

仅举例子， 在Cum-Ex丑， 位大学教授收到检察官的访问，因为存在这样的怀疑，即某种主流观点几乎被买通。