Diese Ausdrücke sehen wir in der gesprochenen Sprache und im geschriebenen Deutsch.
这些短语在口语和书语中都会出现。
Ihr merkt schon – hier geht es vor allem um die Aussprache. Das angeblich reinste Hochdeutsch spricht man in Hannover. Das bedeutet, dass man in Hannover fast so spricht, wie man auch schreibt. Genau so ist Hochdeutsch auch entstanden.
各位能已经发现了——在这里我们首先讨论的是口语。汉诺威人说一口据说是最纯正的高地德语。这表示,汉诺威人的口语和书
语相差无几。这也是产生高地德语的原因。
Die Angst um den Sprachverfall findet man im Zuge der stetigen Globalisierung häufig, doch nun wird explizit die Schriftsprache der neuen Medien – sei es beim Twittern, Simsen oder Chatten – angeprangert, was deutschlandweit neue Diskussionen auslöste.
对语衰退的恐惧经常出现在不断全球化的过程中,但现在新媒体的书
语
——无论是推特、短信还是聊天——都受到了明确的谴责,这在德国各地引发了新的讨论。