In kleinen Buchhandlungen werden die Kunden gut beraten und können in Ruhe ihre Lieblingsbücher finden.

在小型书展上，客户可以得很好的建议，也可以心的找他们最爱的书本类型。

Der wird jährlich auf der Frankfurter Buchmesse verliehen.

该奖项每年在法兰克福书展上颁发。

Und so ist es auch heute. Schriftsteller, Buchhändler, Wissenschaftler oder auch Filmemacher treffen sich jedes Jahr auf der Frankfurter Buchmesse.

今时今日也是如此，作家，图书经销商，学者甚至制片人每年都会在法兰克福书展相聚。

Und warum lesen die Menschen, die in Ihre Buchhandlung kommen?

来您书展的人们，他们为什么阅读呢？

Okay, bei den Besuchern der Frankfurter Buchmesse schwankt die Zahl der ungelesenen Bücher also extrem.

好吧，对于法兰克福书展的参观者来说，未读书籍的数量波动非常大。

Hier sind die meisten Verlage und hier leben auch sehr viele Autoren. Nina und David sind in einer kleinen Buchhandlung verabredet.

这里有很多出版社，而且有很多作家也生活在柏林。妮娜大卫约在一个小型书展中。

In Deutschland sind circa eine Million Buchtitel auf dem Markt. Man kann sie online bestellen oder in Buchhandlungen kaufen.

在德国市场上，有大约一百万的书名。人们可以在线订购也可以在书展中购买。

Noch gibt es keine genauen Zahlen, aber die Frankfurter Buchmesse nimmt den Trend ernst.

虽然目前还没有确切的数字，但法兰克福书展对此趋势非常重视。

Im schönen Leipzig übrigens gibt es eine Buchmesse, die wirklich einen Besuch lohnt.

顺便说一下，在美丽的莱比锡有一场书展，绝对值得一游。

Die Buchmesse öffnet morgen für Besucher und geht bis Sonntag.

书展明天向游客开放，持续周日。

Ab morgen ist die weltgrößte Büchershow für Fachbesucher geöffnet.

从明天起，世界最大的专业书展将对外开放。

Das Gewinner-Wort wurde übrigens auf der Buchmesse in Frankfurt bekanntgegeben.

获胜词语顺便说一下是在法兰克福书展上公布的。

Meist arbeiten sie im Verborgenen, doch bei der Buchmesse in Frankfurt sind Übersetzungen ein Schwerpunkt.

他们大多在幕后工作，但在法兰克福书展上，翻译成为了一个焦点。

Ich bin jetzt quasi frisch von der Buchmeister vor zwei Wochen gekommen.

我现在刚从两周前的书展回来。

Die Begegnung zwischen Leserinnen, Lesern und Autorinnen und Autoren, das ist der Kern von Leipzig.

读者与作者之间的相遇，这便是莱比锡书展的核心所在。

Dafür gibt es auf der Buchausstellung sogar eine ganze Halle.

为此，在书展上甚至有一个专门的展厅。

Für Lisa Lordanum ist die Manga-Comic-Con auf der Leipziger Buchmesse der Höhepunkt des Jahres.

对于丽莎·奥格斯坦来说，莱比锡书展上的漫画动漫 convention 是一年中的高潮。

Auf der Frankfurter Buchmesse fordern namhafte Wissenschaftler und Schriftsteller den Stopp der Reform.

在法兰克福书展上， 知名科学家作家呼吁停止这项改革。

Bis Sonntag ist die Buchmesse für Besucher geöffnet.

书展将于周日之前向观众开放。

Auf der Buchmesse werden neue Bücher gezeigt.

在书展上，会展示新书。