Außerdem werden von den Gemeinden selbständig evangelische Pfarrer angestellt.

此外，新教的牧师由每一个乡镇独立雇佣。

Politik, seit ich für die Schweizerische Volkspartei in die Gemeindeversammlung gewählt worden bin.

政治，自我被选入瑞士人民党的乡镇居民大以来。

Auch das Wohnungsamt Ihrer Stadt oder Gemeinde hilft oft bei der Suche. In manchen Regionen findet man leicht eine Wohnung.

城市或乡镇的房管局也能提供帮助。有地区可以很轻易地找到房子。

Wie das Statistische Bundesamt in Wiesbaden mitteilte, nahmen Bund, Länder, Gemeinden und Sozialversicherungen 200 Millionen Euro mehr ein als sie ausgaben.

位于斯巴登的联邦统计局发布消息称，联邦、州、乡镇保险的收入比开支多出2亿欧元。

Xiao Cao: Es ist direkt neben dem Markt in der Gemeinde, und die Meeresfrüchte dort sind gut.

小曹：就在乡镇的市场旁边，那里的海鲜很好吃。

Aber in den Dörfern und Städtchen sagen die Menschen hinter vorgehaltener Hand, die Soldaten der tschadischen Armee wollten ja gar nicht wirklich die Terroristen bekämpfen.

但是在乡镇里，人们私下里说，乍得军队的战士们真的不想恐怖分子打仗了。

Als " Apartheid" wurde in Südafrika das jahrzehntelang ausgeübte System der Rassentrennung bezeichnet, in dem die schwarze Bevölkerungsmehrheit unterdrückt und in sogenannte Townships und Homelands umgesiedelt wurde.

南非实行了几十年的种族隔离制度被称为“种族隔离制度” ，其中大多数黑人人口被压制并重新安置在所谓的乡镇家园。