Gerade so ein Bauernhaus stand draußen auf dem Lande.

乡下就这么一间舍。

Luther überschwemmt von dort aus das Land mit Schriften vor allem.

路德待在乡下，泡在文章堆里。

In Berlin oder auf dem Land?

Jan：在柏林还是在乡下？

Schon bald brachte man Elisa zu einem Bauernpaar aufs Land.

艾莉莎很快就被送到了乡下一里。

Von der einen Stadt in die andere Stadt, vom Dorf in die Stadt oder von der Stadt ins Dorf.

从这个城市到那个城市？从城里到乡下或是从乡下进城？

Und es ist ja auch schon ganz nett da draußen im Grünen, wo er jetzt lebt.

他现在住在乡下，这其实很棒。

" Wohnten wir doch auf dem Land" , sagt er oft.

“要是在乡下住就好了”，他总是这么说。

So dass Jonas einen guten Einblick bekam, wie die Bauers Familie wohnte.

这样约纳斯能很好地了解，乡下人是如何生活。

Im Schullandheim habe ich während eines Fußballspiels ein Tor geschossen.

在乡下期训练中，在一场足球比赛中进了一个球。

Das gab's auf dem Land ja nie.Weil das festgefügt durch Geburt, wer wo hingehört.

在乡下这就不可能。因为人一出生就注定了谁该在哪儿。

Für die Pendlerin im ländlichen Raum, die nachts zur Arbeit fahren muss mit dem Auto.

那些住在乡下通勤人，他们晚上得开车去城里上班。

Sie hatte ein Zettelchen an ihren Mann aufs Land geschrieben, wo er sich Geschäfte wegen aufhielt.

她丈夫去乡下办事，她给他写了一张字条。

In den Städten hat das Smartphone meist Empfang, auf dem Land nicht.

智能手机在城市里能接受到最多信号，在乡下并不能。

Wohten alle auf dem Land, wäre der Berufsverkehr zwischen den Städten und Dörfern unerträglich.

如果所有人都住到了乡下，那么城乡间早晚高峰就会濒临崩溃。

Ganz klar ist, dass es nicht irgendein Typ aus der schwedischen Provinz der ein mittelständisches Unternehmen beherrscht.

很显然，这不是随便一个什么瑞典乡下中型企业。

Unsere jungen Leute hatten einen Ball auf dem Lande angestellt, zu dem ich mich denn auch willig finden ließ.

此地年轻人在乡下举办一次舞会，也高兴地前去参加。

Vor allem junge Menschen wollen in das Land fahren.

年轻人尤其想去乡下旅游。

Das ist auf dem Land nicht anders als in der Stadt.

乡下和城里没什么两样。

Augen- und Zahnkliniken sind auf dem Land sehr selten.

乡下很少有眼科和牙科诊所。

Wir sind hier wirklich auf dem Land.

果然是乡下啊。