Auch der löst sich aus seiner gewohnten Position.

他也脱离了他习惯的位置。

Das Virus macht normales Verhalten zu einem Risiko und ganz ungewohnte Schutzmaßnahmen normal.

病毒将正常行为变成一种风险，将完全不习惯的防护措施变为正常。

Und um hier weniger selbstkritisch mit uns umzugehen, ist es wichtig zu verstehen wie Gewohnheiten funktionieren.

为了少一点自怨自，的是先了解习惯的机制。

Irgendwann hätten wir uns an die neuen Umstände gewöhnt.

在某些时候，我们会习惯新的环境。

Die Zeit, die dann folgte, war eine Zeit tiefer Einschnitte mit Existenz ängsten und dem Verlust des Gewohnten.

接下来的这段时间，是一段对生存到惶恐的更为深入推进统一的阶段，是一段失去了习惯的一切的时间。

Der andere Grund hängt mit unseren Gewohnheiten zusammen.

另一个原因与我们的习惯有关。

Das ist ein Skandal, an den wir uns nicht gewöhnen dürfen.

这是我们不能习惯的丑闻。

Bei mir hat sich das auch erst mit der Zeit entwickelt.

对我来说，它是慢慢养成的习惯。

Der Mensch ist ein Gewohnheitstier heißt es.

他们说，人是习惯的动物。

Das sind wir auch nicht gewöhnt.

我们也没有坐的习惯。

Deswegen gewöhne dir an, nur knapp über die Hälfte deiner Zeit zu verplanen.

因此你应该养成只规划一半以上时间的习惯。

Und es wird heißer, als wir es gewohnt sind.

而且天气会比我们习惯的更热。

Sie wachsen nur nicht in der Dimension, wie wir das bisher gewohnt waren.

它们只是不会以我们习惯的尺寸增长。

Es ist einfach schwer zu ertragen, dass mein kleiner Mann nicht immer noch mein kleiner Junge ist.

我只是不习惯我的小男孩变成小大人了。

Aber nach wenigen Tagen hatte ich mich schon an das Menschengewimmel gewöhnt.

但是，过了几天我就习惯这嘈杂的人群了。

Die Kenntnis höllischer Redewendungen mag dabei helfen.

与地狱相关的习惯用语等知识可能会有所帮助。

Die Eiszeitjäger lassen sie gewähren – Mensch und Wolf gewöhnen sich aneinander.

冰河时代的猎人让人和狼习惯了彼此的关系。

Denn die Macht der Gewohnheit ist ein schwer zu überwinden.

因为习惯的力量是难以克服的。

In Deutschland ist es nicht üblich, dass die Vereidigung eines Bundeskanzlers groß gefeiert wird.

在德国，盛大庆祝联邦总理的宣誓就职是不习惯的。

Denn die Macht der Gewohnheit ist ein schwer zu überwintender Gegenspieler.

因为习惯的力量是一个难以克服的对手。