Vielleicht geht ihr noch zur Schule oder ihr habt das alles schon hinter euch.

也许你们还在上中学，也许你们已经经历过了。

Könnte doch sein, dass der sie gerade einstellt.

也许他正在校准。

Dann ritt er fort auf dem Pferd, welches verkauft oder eingetauscht werden sollte.

接着农夫就出发了，骑着那匹也许用于交换，也许用于出售的马。

Die Arbeit ist schließlich nicht das Wichtigste.

工作也许不是最重要的事。

Vielleicht ist es besser, wenn ich Beamter werde.

也许做公务员更好。

Und vielleicht findet ihr es ja sogar selbst heraus?

也许你们会自己找到问题的答案？

Doch vielleicht ist das alles nur Show.

但也许所有事情都只是一个节目。

Gibt es vielleicht einen Weg, die Sonne nachzubauen?

也许有办法仿造一个太阳？

Vielleicht kennen Sie das ja von französischem Käse.

您也许也知道法式奶酪。

Gehen wir vielleicht lieber raus, bald spielen.

也许我们最好尽快出去玩。

Jene Fabriken, die schlechte Waschmaschinen herstellen, erfüllten wohl nur den aufgestellten Plan.

这类厂家也许是完成计划。

Vielleicht stimmt da mit deinem Gefühl was nicht.

也许你的感觉有问题。

Vielleicht nur noch einmal die woche.

也许一周就一次。

Aber vielleicht will Schorsch keine Geschichte mehr hören.

也许乔治不想听睡前小故事了。

Oder vielleicht habe ich mir ja auch die falsche Zeit notiert.

或者，也许我记错了时间。

Wahrscheinlich um die aufständischen Bürger zu beruhigen.

也许是为了平息叛乱的公民。

Die haben vielleicht nichts besseres zu tun!

他们也许没有更好的事做！

Vielleicht muss das der König nicht erfahren.

也许国王不需要知道这件事。

Vielleicht hielt er ja nach Flugzeugen ausschau, überlegte Ben.

也许它在观察飞机，本想。

Vielleicht können wir später zusammen Kaffee trinken.

也许我们过会可以一起喝咖啡。