Ethanol! Nach wie vor Alkohol und ungesund.

乙醇！还是一如既往地不健康。

Vielleicht ist es aber gar nicht der Alkohol, also das Ethanol an sich, sondern irgendwelche anderen Stoffe, die Gutes tun.

也可能带来好处的并非，也就是乙醇本身，而是任何一种别的什么质。

Viruzid wirken Desinfektionsmittel, die bestimmte Alkohole enthalten, im besten Fall Ethanol.

含有成分的消毒剂，尤其是乙醇，能发挥最佳的抗病毒效果。

Das Feuer verbrennt nur das Ethanol, während das Wasser das Papier schützt.

火焰只会燃烧乙醇，而水则保护纸张。

Ein Fünftel des jährlichen Benzinkonsums Chinas wird mit Ethanol-Kraftstoffen gedeckt.

中国每年汽油消耗量的五分之一由乙醇燃料供应。

Versteckt im Kleingedruckten ist Alkohol oder Ethylalkohol zu lesen.

隐藏在细小文字中的是或乙醇的字样。

Ethanol ist der Wirkstoff in alkoholischen Getränken und wird oft einfach als Alkohol bezeichnet.

乙醇是饮料中的有效成分，通常简称为。

Naja, wir haben hier einen Generator innen drin, der eben aus Ethanol Strom produziert.

嗯，我们这里内部装有一个发电机，能通过乙醇发电。

Minze , Das ist alles okay , aber nicht zum Beispiel Listerinikulmin , Weil da ist es mit dem Alkohol und mit dem Ethanol , Was das gleiche ist drin .

薄荷味是可以的， 但比如李施德林就不行，因为里面含有和乙醇，这两者是同一种东西。

Das klitzekleine Molekül, das in der Biochemie als Ethanol bezeichnet wird, ist leicht löslich, dringt ungehindert in die Zellen ein und bringt den Stoffwechsel meist gehörig durcheinander.

这微小的分子，在生中被称为乙醇，极易溶解，能无阻碍地渗透入细胞，通常会给新陈代谢带来相当大的混乱。

Das erinnert so ein bisschen an diese Diskussion um den Anbau von Energiepflanzen, wie jetzt zum Beispiel Mais für Biosprit oder Biogas oder auch Raps etwa.

这让人不禁回想起关于种植能源作（如现今用于生乙醇或生沼气的玉米，以及油菜等）的讨论。

Zurzeit ist das Bioethanol der zweiten Generation nämlich noch teurer als das der ersten - weshalb es sich bislang nicht auf dem Markt durchsetzen konnte.

目前，第二代生乙醇的生产成本仍高于第一代，因此迄今未能成功打入市场。

Nach dem Konsum von Alkohol unterbricht die Leber jedoch alle ihre eigentlichen Funktionen, um sich voll und ganz auf den Abbau des Ethanol zu konzentrieren.

饮后，肝脏会中断其所有正常功能，全力专注于乙醇的分解。

Verbrennung heißt nichts anderes als die Reaktion mit Sauerstoff bei hohen Temperaturen, Dabei zerfällt das Ethanol und es entstehen CO2 und Wasser.

燃烧只不过是与氧气在高温下的反应，过程中乙醇分解， 产生二氧碳和水。

Mit der Glykolsäure ist der Geruch definitiv nicht so stark wie ganz ohne Deo, aber auch nicht so wirklich zufriedenstellend.

使用乙醇酸后， 气味确实没有不使用止汗剂时那么强烈，但效果也并不完全令人满意。

Trinkt man also am nächsten Morgen ein Konterbier, dann führt man seinem Körper wieder mehr Ethanol zu.

因此， 如果您第二天早上喝了一杯专柜啤，您就会再次向体内注入更多的乙醇。

Denn Palmöl steckt auch im Biosprit.

因为棕榈油也存在于生乙醇中。

Das ist nämlich genau die Temperatur, bei der Ethanol anfängt zu sieden, Wasser aber noch nicht.

这是因为正好在这个温度下，乙醇开始沸腾，而水还没有。

Das Ethanol verdampft und so haben wir sie schon mal getrennt in flüssig und gasförmig.

乙醇蒸发了，这样我们就已经将其分离成了液态和气态。

Weiteres Getreide wird für Bioethanol genutzt.

此外，还有部分谷被用于生产生乙醇。