Aber bitte gern, wenn ich Ihnen behilflich sein kann.

啊很乐意，如果我能帮上忙的话。

Das bedeutet: " Bitte sehr, das habe ich gerne gemacht, das war gar kein Problem für mich. Gern geschehen."

" 不客气，我很乐意帮忙，这不是什么事儿。不用！"

C-Ja, gerne. Aber Kinder kosten doch Geld?

我乐意之至。但是养孩子要花很多钱吧？

Hallo! Danke für eure Hilfe, Freunde. Das machen wir doch gern, Mungo.

！ 你们帮忙，朋友们。我们很乐意的，蒙戈。

Danke, das ist nett. Oder du kommst mal nach Bremen.

你的邀请，我们很乐意。有时间你也可以来不我们。

Sollten Sie noch Fragen haben, beantworte ich Sie Ihnen gern.

如果你还有问题，我很乐意回答。

Es freut mich sehr, Ihnen zu helfen.

B ：很乐意为您效劳。

Ach du ... erzähl lieber mal die Geschichte weiter.

你呢...更乐意继续讲故事。

Er würde Ihnen gerne die anderen Räume dieser Suite zeigen.

另外，他很乐意为您展示下他的房间。

Und ich kann dir gerne mehr zeigen.

我很乐意向你展示更多东西。

O mit tausend Freuden, mein Bester - Was kann mir erwünschter kommen?

啊，非常乐意，亲爱的。——对我来说再好不过！

Schön, ich unterhalte mich gern mit Ihnen.

好的，我很乐意。

Wenn ihr möchtet, drehe ich gerne noch einen zweiten Teil.

如果你们喜欢，我很乐意做第二部分。

Wir helfen doch gern. Auch zum Tragen meines Koffers war das nicht so schlecht.

我们很乐意提供帮助。带着我的行李箱也不是那么糟糕。

Ja, habe ich gesagt, mach ich gerne.

是的，我说，我很乐意拍。

Sie können nämlich wenn sie wollen verdammt schnell rennen.

因为当它们乐意它们能跑得飞快。

Freunde oder Familie, die sich bereits regelmäßig um euren Hund kümmern, springen bestimmt gerne ein.

那些已经定期照顾你们爱犬的家人和朋友也定会乐意帮忙照看的。

Klar, dass diese Produkte dann auch gerne vom Konsumenten angenom-men werden.

显然，消费者也很乐意接受这些产品。

Du müsstest es nur wollen und müsstest dafür arbeiten.

你必须乐意为它工作。

Der kümmert sich natürlich gerne um die verschreckte junge Dame.

王子自然很乐意照顾这位受惊的女士。