Da saß eine Königin an einem Fenster, das einen Rahmen von schwarzem Ebenholz hatte, und nähte.

有一位王后坐在乌木窗前，正做活儿。

Er gab dem König ein aus Ebenholz geschnitztes Pferd, das einen scharlachroten Sattel und goldenes Zaumzeug trug.

他送给国王一匹乌木雕刻的马，马背上戴猩色的马鞍和金色的缰绳。

Bald darauf bekam sie ein Töchterlein, das war so weiß wie Schnee, so rot wie Blut und so schwarzhaarig wie Ebenholz und ward darum Schneewittchen genannt.

很快，她生下了一个肤白雪，血，发黑那窗上的乌木的孩子，她被称为白雪公主。

Nun lag Schneewittchen lange, lange Zeit in dem Sarg und verweste nicht, sondern sah aus, als wenn es schliefe, denn es war noch so weiß wie Schnee, so rot wie Blut und so schwarzhaarig wie Ebenholz.

白雪公主在棺材里躺了很久很久，但她一点儿也没有腐烂，她看起来就像是在那儿安睡，皮肤还是像雪一样白，脸色还是透血一般的润，头发还是乌木一样黑。