Kurz darauf wurde die Show aber eingestellt.

那之后不久，节目却进行调整。

Die sogenannte Neue Leipziger Schule ist eine Strömung der modernen Malerei, die nach der Wiedervereinigung Deutschlands in Leipzig entstanden ist. Ihr bekanntester Vertreter und zugleich einer der berühmtesten zeitgenössischen deutschen Maler ist Neo Rauch.

在德国重新统一之后建立的，所谓的新画派是现代绘画的一个流派。这个流派最出名的代表人物也是当代德国最著名的画家-尼奥·劳赫。

" Was er nur wieder treibt" , sagte der Vater nach einer Weile, offenbar zur Türe hingewendet, und dann erst wurde das unterbrochene Gespräch allmählich wieder aufgenommen.

" 他现在又在干什么呢？" 片刻之后他父亲会这样问，而且显然把头转向门， 这以后，被打断的谈话才会逐渐恢复。

Man hört nur, was man hör’n will, Drum bleibt nach etwas Zeit von Schönheit und von Scheisse, von Traum und Wirklichkeit nur Kitsch.

人们只听想听的东西，多年之后留下的，无高贵低贱，梦想现实，都只是庸俗的艺术品。

Unten hat es einen breiten Weg für die Fussgänger mit vielen Bänken.

之后有一条设有许多长板凳的宽阔道路。

Und zeigt uns, dass eine Stressreduktion stattgefunden hat, nachdem man im Wald war.

这是人们在去过森林之后，心理压力减小的显著标志。

Und wer weiß, was für mich nach dem Leben als Politikerin folgt?

谁又知道，不再是政治家之后，又有什么样的生活等着我呢？

Sie bekräftigten damit den Wunsch beider Völker, sich nach zwei furchtbaren Weltkriegen zu versöhnen.

显示在经历灾难性的世界大战之后，德法国民族实现和解的坚定意愿。

Ich habe einen Deutschen geheiratet. Seitdem bin ich Persona non grata!

我跟一个德国人结婚 之后就再也没被欢迎过！

Danach dauert es weniger als ein Jahr bis Deutschland wieder ein Staat wird.

之后不到一年时间内，德国再成为一个国家。

Nachdem ich ihn so angrummelte, wurde er noch grummeliger.

我冲他嘀咕之后，他变得更加能嘀咕。

Und damit die Früchte danach auch perfekt bleiben, wird oft das sogenannte Coating eingesetzt.

而为确保水果之后保持完美，通常会使用所谓的涂层。

Im Nachhinein waren meine Trennungen aber genauso wichtig wie meine Beziehungen.

在那之后，不过分别也是很重要的一种关系往来。

Aber nach den Ereignissen in den USA brauche ich es nicht mehr zu beweisen.

但在美国的这件事件发生之后，我不再需要去证明它的正确性。

Anschließend kann man eine Ausbildung anfangen oder eine Berufsschule besuchen.

之后就能开始职业培训，或者去上职业学校。

Wir müssen uns auch nach der Pandemie noch in die Augen schauen können.

疫情之后，我们必须仍能正视彼此。

Entstanden ist er aber durch das Ausheben des Palastgrabens.

但这座公园是在开挖皇陵之后才出现的。

Oh Mann, schon krass, wenn man da auf einmal auf sich selbst gestellt ist.

哦上帝，当他突然变成独身之后，那感觉真的太刺人。

Frisch gestärkt geht es dann endlich los.

酒足饭饱之后，终于要出发。

Nach spätestens zehn Jahren, also nach zwei Amtszeiten, ist dann aber Schluss.

在最多十年，即届任期之后，任期结束。