Sie arbeitet als ehrenamtliche Helferin für das Rote Kreuz.
她作为义帮手为红十字会工作。
Jeder Bürger hat gleiche Rechte und gleiche Pflichten.
每个公民有同等的权利和义。
Sie schwankte keinen Augenblick,ihre Pflicht zu tun.
她毫不犹豫地去履行她的义.
Die Pflicht(Die Verantwortung) ligt ihm schwer auf.
(旧)这一义()沉重地压在身上。
Bei uns herrscht das Prinzip, dass Männer und Frauen die gleichen Rechte und Pflichten haben.
我这里奉行的原则是男女享有同等的权利和义。
Das ist deine verdammte Pflicht und Schuldigkeit.
(口)这是你应的义和。
Zudem ist ein Moskitonetz über dem Babybett absolute Pflicht.
此外宝宝床上的蚊帐是绝对性的义。
Sie gaben sich (Dat.) ihr Wort zurück.
免除了彼此履行诺言的义。2)解除了婚约。
Du hast dich schon mit deiner Unterschrift festgelegt.
你已签字就得承担义。
Absatz 1 lässt die Pflichten, die Haftung, die Rechte und die Haftungsbefreiungen des Absenders unberührt.
二、本条第一款规定不影响托运人的义、赔偿、权利或抗辩。
Dieser Artikel berührt nicht die Pflicht jedes Vertragsstaats, seine Verpflichtungen aus diesem Übereinkommen zu erfüllen.
二. 本条的规定不妨害各缔约国履行其在本公约下承担的义。
Der Auftragnehmer des Verpflegungsvertrags der Mission war nicht zur vollständigen Erfüllung seiner vertraglichen Verpflichtungen imstande.
该特派团的口粮供应包商未能充分履行合同规定的义。
Die überwältigende Mehrheit der Staaten ist ihren rechtlichen Verpflichtungen im Hinblick auf Massenvernichtungswaffen vollständig nachgekommen.
绝大多数国家充分遵守了它对大规模毁灭性武器的法律义。
Es ist die Pflicht der internationalen Gemeinschaft, sie verwirklichen zu helfen.
国际社会有义帮助实现这个目标。
Einige ehrenamtliche Anwohner betreuen die Objekte.
一些居民义打理这些书。
Er ist gehalten,den Schaden zu ersetzen.
有义赔偿损失。
Ich bin vertraglich verpflichtet,das zu tun.
按合同规定，我有义做这事。
Die Krankheit ist in Japan meldepflichtig.
在日本疾病是有申报义的。
Wir nehmen allesamt am Arbeitseinsatz teil.
我大家都参加义劳动。
Laut Vertrag sind sie dazu verpflichter...
(牍)根据条约(或合同)要承担…义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ab dem Jahr 2023 sind Gastronomiebetriebe in Deutschland verpflichtet, statt Kunststoff Mehrwegverpackungen anzubieten.
从2023年起，德餐馆有义务提供可重复使用包装，而不是塑料。
Arbeitgeber sind verpflichtet, euch ein wohlwollendes Zeugnis zu geben.
雇佣者有义务给你们一个证明。
Ich binde mich, aber ich tue es eben an mehreren Orten.
我承担义务，不过是在很多地方。
Hausbesitzer und Wasserversorger sind übrigens dazu verpflichtet, Bleirohre auszutauschen, wenn der Grenzwert überschritten wird.
另外，如果超过限值，房主和供水商有义务更换铅水管。
In manchen Bundesländern gilt die Schulpflicht auch für Kinder mit unklarem Aufenthaltsstatus.
有一些联邦州承认不明移民背景孩子，也需参加义务教。
Er besteht aus den drei japanischen Schriftzeichen nin für Pflicht, Aufgabe, Verantwortung.
它是由日文组成，任就是责任，义务意思。
" Ich erledige unangenehme Verpflichtungen sofort" - gar nicht? mittel? sehr?
" 我会立即处理不愉快义务" ——完全不符合、中等还是非常符合？
Die Stromanbieter müssen verpflichtend dynamische Tarife anbieten.
电力供应商有义务提供动态电价。
Deshalb ist es für Sabine eine Pflicht, eine Aufgabe, etwas zu tun.
所以对于Sabine来说做点事，这是义务，也是任务。
Sogar in einem Land wie Deutschland, in dem Schulpflicht herrscht, leben Analphabeten.
即使是在像德一样实行义务教家，也有文盲存在。
Die Pflicht, vollzeitig zur Schule zu besuchen, dauert bis zur 9. oder 10. Klasse.
全日制义务教是从一年级持续到9至10年级。
Ich wusste nicht, dass ich meine Fahrtkosten für meine ehrenamtlichen Tätigkeiten absetzen kann.
我不知道，可以扣除自己义务活动车费。
Die Gewährleistungspflichten sind aber kein unbegrenztes Risiko für einen Verkäufer.
但是，保修义务对卖方来说并不是无限风险。
Als Aktionär hat Manfred, wie andere Anteilseigner auch, Rechte und Pflichten.
作为股东，曼弗雷德像其他股东一样具有权利和义务。
Es besteht eine allgemeine Schulpflicht, und zwar vom vollendeten 6. Bis zum 18. Lebensjahr.
从6岁到18岁为义务教。
Für die meisten Bundesbürger sind dies alles Pflichtversicherungen.
对大多数公民来说，这些保险为义务保险。
Ein Recht auf mobiles Arbeiten ist übrigens keine Pflicht.
移动办公权利并不是一项义务。
Es gibt vor jeder Blutspende die Pflicht, einmal mit einem Arzt zu sprechen.
献血前有义务与医生交谈。
Die Eigentümer sind nicht dazu verpflichtet, sie wegzuräumen.
土地所有者并没有义务将它们清理掉。
Bis 2007 durfte jeder Schweizer, der den obligatorischen Militärdienst absolvierte, danach nämlich seine gesamte Ausrüstung behalten.
直到2007年，每一位服完义务兵役瑞士人都可以保留自己全部装备。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
帮手为红十字会工作。
问候 情中级口译 情中级口译 
)沉重地压在
身上。
这里奉行的原则是男女享有同等的权利和
的
餐馆有
。
