Doch mit etwas Abstand werden noch ältere " Jahresringe" sichtbar.

距离拉远就能看到久远的年轮。

Wie ein Riese, ein Überlebender aus längst vergangener Zeit kommt er mir vor.

就像一位巨人，一位来自久远过去的幸存者，出现在我的面前。

Na ja, und das ist ja jetzt auch schon ein langer Zeitraum, bevor die Gen Z auf den Arbeitsmarkt kam.

嗯，这也是Z代进入劳动力市场之前的很久远的事情了。

Willkommen in Albion, einem Land, in dem ein Kampf so alt wie die Geschichte selbst tobt

欢迎来到阿尔比恩，一片争斗它的历史本身一样久远的土地。

In Zürich und Basel gibt es seit einigen Jahren Restaurants, in denen man sein Essen nicht sieht.

在苏尔有一些历史久远的饭店，人们在这里看不到他们的食物。

Und die Umstände der ersten Begegnung liegen viel weiter zurück als bisher angenommen.

首次相遇的情境远比我们之前所认为的要久远得多。

Je tiefer wir blicken, desto tiefer in die Vergangenheit blicken wir auch.

我们看得越深，也就看到了更久远的过去。

Dort fühlt man sich zurückversetzt in längst vergangene Zeiten.

那里让人感觉仿佛回到了久远的过去。

A. Wanderlustgen hat linguistisch eine längere Vergangenheit.

A. 漫游基因在语言学上有着更久远的历史。

Doch der weltweite Handel ist älter, als wir denken.

然而，全球贸易的历史比我们想象的要久远。

Ja, die Intuition, die kommt eben aus ganz alten Erinnerungen.

是的，直觉恰恰来源于非常久远的记忆。

Und ich denke mir, also das ist ja auch schon super lange her.

我想，这已经是相当久远的事了。

Er poliert verblasste Silberleuchter, flüstert alten Teppichen Warnungen vor Gesindel zu.

他擦拭着褪色的银器，对着年代久远的地毯低语，警告杂种佣人之类的人不要靠近。

Und das kann man sogar noch viel weiter in die Vorgeschichte zurückprojizieren.

而且这甚至可以追溯到更久远的史前时期。

Deshalb sehen wir die Galaxie so, wie sie vor so langer Zeit aussah.

因此，我们看到的是这个星系在如此久远之前的样貌。

Ja, da müssen wir mal sehr, sehr, sehr weit zurückgehen und zwar ins Jahr 1542.

是的，我们必须追溯到非常久远的过去，回到1542年。

Sie sprachen jetzt eben in anderen Gegenden von sehr, sehr alten Zeiten.

他们刚才谈到了非常非常久远的年代，在其他地区。

Aber die gibt es eben auch schon sehr lange.

但它们确实已经存在了非常久远的时间。

Da verzünden wir einfach an, was über Jahrmillionen und Vorjahrmillionen in der Erde eingelagert wurde.

我们直接燃烧了那些在地球中经过千百万年乃至更久远年代积存下来的化石燃料。

Und du hast ja eben schon angedeutet, dass sie primär eigentlich die auslösende Emotion für die Wut, eine Art von Frustration, Einsamkeit, so ein ganz altes, kleines Kindheitstrauma ist.

你刚才已经暗示过，主要引发愤怒的情感，其实是某种形式的挫折、孤独感，是一种非常久远的童年创伤。