Und das ist alt - sehr alt.

那就是年代久远 – 非常久远。

Doch mit etwas Abstand werden noch ältere " Jahresringe" sichtbar.

距离拉远就能看到久远的年轮。

Der Zeitpunkt liegt auf jeden Fall relativ weit in der Vergangenheit.

这个时间点肯定已经相当久远了。

Wie ein Riese, ein Überlebender aus längst vergangener Zeit kommt er mir vor.

就像一位巨人，一位来自久远过去的幸存者，出现在的面前。

Fische zu halten, ist so alt wie die Geschichte.

养鱼的历史就像历史一样久远。

1770 ist er geboren, ist schon ein bisschen was her, aber man kann hier immer noch treffen, und zwar per App, gucke ich mir mal an.

他出生在1770年，距离现在比较久远，但们现在可以通过这个APP遇到他，一起来看看。

Ich habe im Studium nie mehr als 300 € für ein WG Zimmer gezahlt und das ist wirklich noch nicht sehr lange her.

还是学生的时候，合租房的价格从未超过300欧元，当时离现在真的没有很久远。

Na ja, und das ist ja jetzt auch schon ein langer Zeitraum, bevor die Gen Z auf den Arbeitsmarkt kam.

嗯，这也是Z世代进入劳动力市场之前的很久远的事情了。

In Zürich und Basel gibt es seit einigen Jahren Restaurants, in denen man sein Essen nicht sieht.

在苏黎世和有一些历史久远的饭店，人们在这里看不到他们的食物。

Das war glaube ich das zweite Video auf diesem Kanal, es ist also schon etwas älter.

想这是这个频道的二个视频，所以比较久远。

Willkommen in Albion, einem Land, in dem ein Kampf so alt wie die Geschichte selbst tobt

欢迎来到阿比恩，一片争斗和它的历史本身一样久远的土地。

Beim Kilauea ist der erste Ausbruch übrigens schon lange her, nämlich rund 200.000 Jahre.

基拉韦厄火山的一次喷发其实已经很久远了，大约是20万年前。

Und die Umstände der ersten Begegnung liegen viel weiter zurück als bisher angenommen.

首次相遇的情境远比们之前所认为的要久远得多。

Je tiefer wir blicken, desto tiefer in die Vergangenheit blicken wir auch.

们看得越深，也就看到了更久远的过去。

Diese Betrachtungsweise ist – historisch gesehen – nicht sehr alt.

从历史角度来看， 这种观点并不久远。

Gasthäuser gibt es schon viel länger als Hotels.

旅馆的存在比酒店要久远得多。

Das war vor mehr als viereinhalb Milliarden Jahren, also unvorstellbar lange her.

那是在超过四十五亿年前，也就是极其久远以前。

Je länger der Mauerfall zurückliegt, desto wichtiger wird die Frage nach der Echtheit der Mauerstücke.

柏林墙倒塌的时间越久远， 其碎片真伪的问题就越显重要。

Dort fühlt man sich zurückversetzt in längst vergangene Zeiten.

那里让人感觉仿佛回到了久远的过去。

Ja, das ist jetzt zum Lachen ist auch lange her.

是的，那现在想想都很久远了，简直让人发笑。