In entscheidenden Planpositionen wurden die Ziele erreicht.
要的计划项方面都达到了。
Die Hauptsache ist, dass ihr kommt.
要的是你们来了。
Ihre Kritik richtete sich vor allem gegen die älteren Kollegen.
他的批评要针对年龄较大的同事。
Die Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung ist zu einem Schwerpunkt der Aufmerksamkeit der internationalen Gemeinschaft geworden.
反对资助恐怖义已成为国际社会的一个要的关注领域。
Die Hauptsache ist, daß ihr kommt.
要的是你们来(了)。
Die Brühe ist oft teurer als der Braten.
(谚)附带的支出往往比要东西的费用还多。
Unsere Hauptarbeit ist den Umsatz zu erhöhen.
们的要工作就是提高销售额。
Er teilte ihr die Quintessenz des Briefes mit.
他告诉她这封信的要点。
Den Schwerpunkt seines Wirkens bildete die soziale Arbeit.
社会工作是他的要活动。
Schneebedeckte Gipfel prägen hierzulande das Bild der Landschaft.
白雪皑皑的群山是这里的要景色。
Wie das Buch gesagt hat,ist es im Leben vorwiegend heiter.
正如此书所说，晴朗才是生命的要。
Die hauptsächliche Schuld dieses Unfalls gehört zu dem betrunkenen Autofahrer.
这次事故的要责那名喝醉酒的司机。
Es gibt drei Hauptbereiche, die verbesserungsbedürftig sind.
需要改善的要领域有三个。
Sie sind diejenigen, die die Hauptverantwortung für die Prävention tragen.
国家政府是预防的要责所。
Jugendliche zählen oft zu den Hauptopfern bewaffneter Konflikte.
青年往往是武装冲突的要受害者。
Die Hauptverantwortung für die Umsetzung der Strategie liegt bei den Mitgliedstaaten.
会员国负有实施《战略》的要责。
Der Mangel an Gesundheitseinrichtungen ist der Hauptfaktor, der die Verbreitung der Malaria begünstigt.
缺乏保健设施是促成疟疾扩散的要原因。
Die wichtigsten Plätze für Baumwollhandel sind Bremen und Hamburg.
棉花贸易的最要城市是不来梅和汉堡。
Und nun zur Hauptsache!
现谈要的事情吧！
Die Finanzminister und Notenbankchefs der sieben führenden Industrieländer erwarten eine Verlangsamung des weltweiten Wirtschaftswachstums.
七个要工业国的财政部长和央行行长预计世界经济增长将放缓。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Jetzt sollte der größte Teil geschafft sein.
现在完成了最的工作。
(Die) Hauptsache ist, dass es nur eine kleine Verletzung ist.
最的是，这只是一个小伤。
Es geht also wahrscheinlich in erster Linie gar nicht um Seerosen.
所以，可能睡莲并不是最的元素。
Vor allem hat sie ja einst gestört, dass diese Endgültigkeit da war.
最的是他们一直对这个决断感到困扰。
Sie wiedergesehen zu haben und das Wesentliche unseres Vertrags mit ihnen bestimmen zu haben.
再次看见您，并且确定下来了我们的协议。
Hauptsache, man ist wieder im Freien, wenn man hindurchgegangen ist.
的是，人们来回穿行都是在户外的。
Führende internationale Reedereien warnen ihre Kunden vor Verspätungen und Routenanpassungen.
的国际海运公司就延误和航线调整向客户发出警告。
Aber die Hauptarbeit passiert natürlich woanders.
当然的任务是别的。
Es geht dabei, vor allem um die Hochhäuse, die schon vor vielen Jahren gebaut wurden.
这些最的都是多年前建造的高层建筑。
Statistisch gesehen wird die Kindererziehung in Deutschland überwiegend von Damen wahrgenommen.
据统计，在德国，女性承担了的育儿任务。
Wo haben Sie vor allem Probleme?
您最的问题是什么？
Vor allem ein Verkaufsverbot würde allein schon dafür sorgen, dass wesentlich weniger geböllert wird.
最的是，销售禁令可以直接减少，烟花爆竹的产生。
Vor allem müssen wir darauf hinwirken, dass es gar nicht erst zu solchen Übergriffen kommt.
最的是，我们致力于把这些攻击行为扼杀在摇篮里。
Personal und Energie sind gerade die größten Kostentreiber.
员工和能源是目前最的成本因素。
Sicherheitsabstand lassen, Hauptsache nicht drauf sein, oder wie?
保持安全距离，最的是不碰到，是吧？
Aber Costa Rica setzt vor allem auf Erfahrung.
但哥斯达黎加靠的是经验。
Ach, egal. Hauptsache unser Bier - das war sauber Und das bis heute.
好吧，无所谓了。最的是我们的啤酒 - 这是干净的。并且直到今天。
Wir haben ja vorhin schon übers Personal und Energie als größte Kostentreiber gesprochen.
我们之前过，员工和能源是最的成本驱动因素。
Gibt es Studienpläne für das Grundstudium und das Hauptstudium?
有基础学习和学习的课程计划吗？
Der Ausbau der Infrastruktur kam vor allem reicheren Bevölkerungsschichten zugute.
基础设施的扩建对更富有的上层阶级有益。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
要的计划项
方面都达到了
。
每日
语阅
们
那名喝醉酒
过，员工和能源是最
