Dabei lerne ich die meisten neuen Wörter und grammatischen Strukturen.

我是习新的词汇和语法结构。

Gibt es Studienpläne für das Grundstudium und das Hauptstudium?

有基础习和习的课程计划吗？

Während des Studiums wurde man hauptsächlich theoretisch auf den Lehreralltag vorbereitet.

大习是为日常教打好理论基础。

Mitglieder einer Pfadfindergruppe treffen sich regelmäßig jede Woche, am liebsten natürlich draußen, wenn es das Wetter erlaubt. Vor allem die Kinder und Jugendlichen lernen, wie man sich in der Natur mit einfachen Mitteln zurechtfindet, improvisiert.

童军小队成员每周定期开会，在天气允许的情况下最好在户外活动。儿童和青少年可以习何通过简单的方法在自然界中找到出路，解决突发问题。

Ich konnte zum Beispiel nicht Deutsch als Fremsprache als Hauptfach studieren.

比不能把Daf当作科来习。

Liang Yus Gruppe soll damit vor allem Respekt erlernen.

梁宇的团队应以此为目标，习尊重。

B. Wo haben Sie überwiegende Zeit gelernt Deutsch?

B. 您在哪里习的德语？

Es betrifft vor allem die Leute, die zu Hause lernen.

这涉及在家习的人。

Dieser Platz sollte erster Linie zum Lernen reserviert sein.

这个地点应该预留于习。

Wir haben heute vor allem Streuungsparameter kennengelernt, die ab Intervallskalenniveau zu verwenden sind.

今天我们习了离散度参数，这些参数应在区间尺度及以上层级使。

In der ersten Woche haben wir hier erstmal gelernt, wie man Wände verputzt.

第一周我们习了何抹墙。

Das Hauptziel hier ist es, dass ihr Deutsch lernt.

这里的目标是你们习德语。

Und diese Phase aber ist überwiegend eine überwiegende Lernphase , also Forschung .

但这一阶段是一个以习为的阶段，也就是研究阶段。

Abgesehen mal davon, dass ich die Texte weglassen kann, gibt es natürlich viel bessere Möglichkeiten, damit umzugehen, dass Schüler und Schülerinnen in der Schule nun mal ganz wesentlich über Schriftsprache lernen, und das ist wichtig.

当然，除了我可以省略这些文本之外，还有更好的方法来处理生在校的习中通过书面语言进行习的事实，这一点非常重。

Ich würde es aber nicht als Hauptlernquelle benutzen, außer du hast einen ganz genauen Plan mit klarer Progression und du suchst dir ganz konkret bestimmte Themen und Inhalte raus.

但我不会将其作为习来源，除非你有一个非常明确的计划，有清晰的进步路径，并且你具体挑选了一些题和内容。

Und dann habe ich Psychologie studiert und habe mich im Hauptstudium auch sehr mit Gruppenprozessen und Führungsrollen befasst, sodass ich glaube, ich kann Ihnen das ein oder andere erzählen.

然后我习了心理， 在我的习中也处理了很多团队过程和领导角色，所以我想我可以告诉你一两件事。

Derzeit gibt es keine Anzeichen dafür, dass China Chinesisch zur globalen Sprache machen will, denn in China lernen die Leute überwiegend Englisch, aber es könnte auch umgekehrt kommen!

目前没有任何迹象表明中国有意将汉语打造成全球语言，因为在中国，人们习英语，但情况也有可能反过来！

Ja, und die Zeit, die auch noch übrig war, mit, ich hatte wenig Klausuren, also musste wenig jetzt so hardcore lernen, sondern eher Hausarbeiten schreiben.

是的，剩下的时间，我考试不多，所以不那么拼命习，是写些作业。

Wie immer der Disclaimer, dieses Segment ist vor allem dafür da, dass ihr Vokabeln lernt, in diesem Fall Jobbezeichnungen.

与免责声明一样，此部分供您习词汇，在本例中为职称。

Im Hauptstudium war ich zwei Jahre lang Hilfskraft in der Umweltabteilung eines Kölner Ingenieurbüros.

在我的习期间，我在科隆工程办公室的环境部门担任了两年的助理。