Und so lassen unsere Taxis，die Hauptverkehrsadern der Stadt aufleuchten.

我们出租车，点亮了城市交通主干道 。

Nur die Hauptstraße ist gleich geblieben.

只有主干道位置被一成不变地予以保留。

So geht es vielen Menschen, die auf der Hauptverkehrsstraße ihr eigenes Lager errichtet haben.

多在主干道上建立自己营地人来说， 情况就是如此。

Polizisten patrouillieren auf öffentlichen Plätzen, die Nationalgarde bewacht die Hauptverkehrsachsen.

警察在公共广场巡逻，国民警卫队守卫主干道。

Unvermeidlich muss ich auf die vierspurige Hauptverkehrsader.

我不可避免地要走上四车道主干道。

In Chicago blockierten Demonstranten eine wichtige Verkehrsstraße.

在芝加哥，示威者封锁了一条主干道。

Tief unter Reys Büro fährt die Züricher S-Bahn durch ihre zweite Stammstrecke.

在 Rey 办公室深处，苏黎世 S-Bahn 穿过它第二条主干线。

Die bayerische Staatsregierung reagierte aber nicht, obwohl sie Hauptzahler der zweiten Stammstrecke ist.

然而，巴伐利亚州政有做出反应，尽管它是第二条主干线主要支付方。

Die Fahrt geht vorbei an verlassenen Dörfern, die Hauptstraße ist fast leer.

旅程经过废弃村庄，主干道几乎空无一人。

Am besten nimmst du die Hauptverkehrsstraße bis zur Autobahn.

你最好沿着主干道一直开到高速公路上。

Er sieht nach links die Hauptstraße entlang.

他沿着主干道向左看。

Sie können diese Hauptstraße geradeaus entlangfahren und dann links abbiegen.

您可以沿着这条主干道直行， 然后左转。

Von dieser Hauptroute zweigen schmale Nebenstraßen ab, die Zugang zu Hochgebirgsweiden, Gletscherseen und märchenhaften Kiefernwäldern bieten.

狭窄次要道路从这条主干道分支出来，通往高山牧场、冰川湖泊和童话般松树林。

Und manchmal kann man auch die Hauptstraße nutzen, um schnell in die Stadt zu kommen.

有时也可以利用主干道，快速进城。

Wie in anderen römischen Städten auch, legten die Bewohner Pompejis ihre Gräber an den Ausfallstraßen der Stadt an.

与其他罗马城市一样，庞贝城居民将他们坟墓安放在城市主干道上。

Und die Autofahrer mit Tempo 30 auf Hauptstraßen zu ärgern, sei eine davon, freuen sich Fußgänger und Radfahrer.

而恼人主干道限速30司机就是其中之一，行人和骑自行车人都很高兴。

Auch das benachbarte Slowenien stellte den Zugverkehr auf der Hauptstrecke aus Kroatien an der Grenze bei Dobova ein.

邻国斯洛文尼亚也在多博瓦附近边境停止了克罗地亚主干线火车服务。

Passerby: Hallo, Sie können direkt auf die Hauptstraße gehen und ihr etwa drei Kilometer geradeaus folgen.

路人：您好， 您可以直走主干道， 一直走约三公里。

Eines dieser Denkmäler – ein sowjetischer Panzer auf hohem Sockel – stand an einer Ausfallstraße nahe der estnischen Grenzstadt Narva.

其中一个纪念碑 - 一辆高高底座上苏联坦克 - 矗立在爱沙尼亚边境城镇纳尔瓦附近一条主干道上。

Und manchmal kann man auch die Hauptstraße oder den Kreisverkehr nutzen, um schnell von einem Ort zum anderen zu kommen.

有时也可以利用主干道或环岛，快速从一个地方到达另一个地方。